Mount Fuji, Japan
AA-2026-925F02
On the image
誰かがこの3人の女性に、ここがその場所だ、バスが停まり山が頭の後ろに律儀に並んでくれる待避所だ、と教えたのだろう、それに合わせて彼女たちは並んでいる。富士山はまさにその名声どおりのことをしている——完璧な左右対称でわずかに霞みながら、そこに座っているだけだ。それこそが、火山が一世紀にわたって観光名所であり続けるために覚えるべき唯一の芸である。
ウールのコートと手袋は11月かその前後を示しており、顎の下で結ばれたスカーフは、少なくとも一人が海外での服装について書かれた雑誌記事を読んでいたことを物語っている。彼女たちの笑顔には、フレーム外にいる誰かが旅の全目的であった小さな折りたたみカメラを操作している間、じっとしているよう言われた人特有の、こわばった様子がある。富士山はまさにこの写真のために何百万回もポーズを取ってきたが、構図について文句を言ったことは一度もない。
この時代の旅行とは、限られた枚数の露出と、現像から戻ってきたスライドがそれでもなお見る価値があるはずだという無限の信頼を意味していた。たいていの場合、その通りだった。
The historian's note
富士山は東京の南西約100キロメートルに位置する活火山（成層火山）であり、少なくとも江戸時代から国内の巡礼者と外国人訪問者双方にとって日本の旅行日程における定点であり続けてきた。1950年代までには、占領下および戦後日本に駐留していたアメリカ軍人、外交官、民間職員にとっても定番の立ち寄り先となっていた。箱根や富士五湖の道沿いにある展望地点が人気だったのは、まさに山の遮るもののない、写真映えする姿を提供していたからである。
重厚なウールのコートと戦後アメリカ風の服装を身にまとった西洋人女性たちが、この背景の前で非公式に撮影されている様子は、連合国占領期およびその直後によく見られたアメリカ軍関係家族や民間職員の旅行の波と一致しており、当時はカラースライド写真がアマチュア旅行者にとって次第に身近なものになりつつあった。
この時代の観光客や軍人家族によって大量に生み出されたこうした画像は、今日では20世紀半ばのアメリカの日本への関わり、そして当時の服装、旅行習慣、写真慣行を示す日常的な資料として役立っている。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
富士山を背景にした3人の観光客、日本、1950年代. 1950–1959. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-925F02. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/three-tourists-before-mount-fuji-japan-1950s.
@misc{aaAA2026925F02,
title = {富士山を背景にした3人の観光客、日本、1950年代},
year = {1950–1959},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-925F02},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/three-tourists-before-mount-fuji-japan-1950s}
}TY - ART TI - 富士山を背景にした3人の観光客、日本、1950年代 PY - 1950–1959 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-925F02 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/three-tourists-before-mount-fuji-japan-1950s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.