Antigua Guatemala, Guatemala
AA-2026-86EF1C
On the image
誰かがかつて屋根を支えていた壁にチリペッパーの蔓を植えており、1960年代までにその蔓は建物自体よりもずっと根を張っていた。その背後の壁は植民地時代の石造で、地震がその建築様式に意見を述べてから2世紀間の雨に晒された石積みに特有のグレーに割れて汚れている。それ以来誰も異を唱えるだけの確信を持ちあわせていない。
何人かの人物は遠くのアーチの影の通路を下るように立っており、国家的な廃墟ともいえるものを通る普通の午後の用事のため身なりをしている。Antiguaでは非日常的なものと日常的なものが同じ歩道を共有するからである。その時代のグアテマラ人はロープの後ろの博物館の展示品として破壊されたコンベント教会を扱わなかった。人々はそこを歩き回り、近くに洗濯物を掛け、その壁沿いにトウガラシを育てさせた。既に一度倒壊した建物は特定の火曜日に再び倒壊する可能性は低いという合理的な理論に基づいている。
蔓を超えて見えるアーチはかつてより壮大なもの、永遠性が十分な厚さの壁の問題であると仮定した帝国の自信をもって建設された回廊または植民地時代の邸宅に属していた。1773年の地震がその仮定を修正し、町の遅く半気のない再建がこの種の風景を何世代にもわたって立たせたままにした：本物の廃墟、本物の庭、入園料無し。
The historian's note
表示されている都市はAntigua Guatemalaで、Guatemala王国の旧植民地首都であり、1773年の地震がその宗教的および市民的建築の大部分を破壊または損傷した後、政府の座として広く放棄された。完全に取り壊されたり再建されたりするのではなく、多くの建造物は廃墟として放置され、この放置による部分的保存がこの都市に石のアーチ、屋根のないコンベント、そして日常生活の中でもまだ立っているひび割れた建築正面の独特なキャラクターを与えている。
1960年代までにAntiguaは衰退した植民地時代の壮大さと継続的な地元の生活の同居という正確にこの並置に惹かれた旅行者と写真家の確立された立ち寄り地となっていた。これは1979年のUNESCO世界遺産指定がこの価値を正式化したはるか前のことである。廃墟に対して育つチリペッパーは20世紀半ばのこれらの空間の日常的な家庭での使用を反映しており、保全制限が歴史的な壁に対して何が植えられたり、建設されたり、変更されたりできるかを規制するずっと前のことである。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
廃墟の植民地回廊とチリペッパー、Antigua, Guatemala、1960年代. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-86EF1C. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/ruined-colonial-cloister-with-chile-vine-antigua-guatemala-1960s.
@misc{aaAA202686EF1C,
title = {廃墟の植民地回廊とチリペッパー、Antigua, Guatemala、1960年代},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-86EF1C},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/ruined-colonial-cloister-with-chile-vine-antigua-guatemala-1960s}
}TY - ART TI - 廃墟の植民地回廊とチリペッパー、Antigua, Guatemala、1960年代 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-86EF1C UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/ruined-colonial-cloister-with-chile-vine-antigua-guatemala-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.