Netherlands
AA-2026-4CB6A9
On the image
ほうきは新しく、衣装は古く、通りはほぼ間違いなくすでに清潔だった。これが1960年代にオランダが観光業向けに完成させた市民的な演技の一種である。黒いコルセット、レース製のキャップ、地域の衣装の縞模様のスカートを着た女性たちが、チャーター便で到着してKodachromeフィルムを持ち帰る観客のために一斉に石畳を掃いている。
彼女たちの後ろで、淡いウールのコートとキャットアイメガネをかけた女性が、これが家事ではなく演技であることを知る人物としての上品な無関心さで見守っており、四角ばったセダンが歩道に停まったままショーが道をクリアするのを待っている。足下の木製の下駄は装飾的というより機能的で、この衣装の一部が機能していたから生き残ったことの証拠であり、その他の部分は訪問者がそうあることを期待していたから生き残ったのだ。
ここの誰もが通りを掃く必要があると信じているようには見えない。彼らは以前もこの正確なルーティンを行ったことがあり、観光バスのドアが正確いつ開くかを知っており、見知らぬ人がほうきを正しく持つのを見るために大金を払うことに長い間驚かなくなった人たちのように見える。
The historian's note
ここに見られる縞模様のスカート、黒いコルセット、レース製のキャップを含むオランダの地域民族衣装は、主にVolendamやMarkenなどの漁村で20世紀まで生き残り、第二次世界大戦後に観光経済と密接に結びついた。1960年代までに、これらの村は訪問者グループ向けの伝統衣装と日常的な仕事の組織化された実演を行うようになり、この慣行はそれ以外の場合オランダの日常生活から大部分消えてしまった衣装の着方を保存し商業化した。
ここで着用されている木製の下駄は、この時期に農村および沿岸地域で依然として実用的に使用されており、濡れた石畳と港沿いの通りの防水ソールとして高く評価されていた。乗用車と見学者が着ている外套は、シーンを戦後の自動車時代にしっかりと位置付け、これらの村へのバス観光はすでに確立された産業だった。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
伝統衣装を着たオランダ人女性が通りを掃く、オランダ、1960年代. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-4CB6A9. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/dutch-women-in-traditional-dress-sweeping-the-street-netherlands-1960s.
@misc{aaAA20264CB6A9,
title = {伝統衣装を着たオランダ人女性が通りを掃く、オランダ、1960年代},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-4CB6A9},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/dutch-women-in-traditional-dress-sweeping-the-street-netherlands-1960s}
}TY - ART TI - 伝統衣装を着たオランダ人女性が通りを掃く、オランダ、1960年代 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-4CB6A9 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/dutch-women-in-traditional-dress-sweeping-the-street-netherlands-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.