Netherlands
AA-2026-4CB6A9
On the image
Las escobas son nuevas, los trajes son viejos, y la calle casi con seguridad ya estaba limpia. Este es el tipo de teatro cívico que los Países Bajos perfeccionó para su comercio turístico en los años 1960: mujeres en corsés negros, cofias de encaje y faldas rayadas del traje regional, barriendo adoquines en unísono para una audiencia que llegó en autobús alquilado y se fue con un rollo de Kodachrome.
Detrás de ellas, una mujer en un abrigo de lana pálida y gafas de ojo de gato observa con el distanciamiento educado de alguien que sabe que esto es una actuación, no una tarea, y un sedán cuadrado espera al ralentí junto a la acera esperando a que el espectáculo despeje la calle. Los zuecos de madera bajo sus pies son funcionales más que decorativos, prueba de que parte de este traje sobrevivió porque funcionaba, mucho después de que el resto sobreviviera porque los visitantes lo esperaban.
Nadie aquí parece creer que la calle necesita ser barrida. Se ven como gente que ha hecho esta rutina exacta antes, que sabe exactamente cuándo se abren las puertas del autobús de turismo, y que hace mucho tiempo dejó de sorprenderse de que extraños paguen buen dinero por verlas sostener correctamente una escoba.
The historian's note
El traje folklorico regional en los Países Bajos, incluyendo las faldas rayadas, corsés negros y cofias de encaje que se ven aquí, sobrevivió al siglo veinte principalmente en pueblos pesqueros como Volendam y Marken, donde se vinculó estrechamente a la economía turística después de la Segunda Guerra Mundial. Para los años 1960 estos pueblos organizaban demostraciones coreografiadas del traje tradicional y tareas diarias para grupos de visitantes, una práctica que tanto preservó como comercializó una forma de vestirse que de otro modo había desaparecido en gran medida de la vida cotidiana holandesa.
Los zuecos de madera que se usan aquí seguían en uso práctico en comunidades rurales y costeras durante este período, valorados por sus suelas impermeables en adoquines mojados y calles junto al puerto. El automóvil de pasajeros y los abrigos que usan los observadores sitúan firmemente la escena en la era automovilística de la posguerra, cuando el turismo en autobús a estos pueblos ya era una industria bien establecida.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Mujeres holandesas en traje tradicional barriendo la calle, Países Bajos, años 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-4CB6A9. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/dutch-women-in-traditional-dress-sweeping-the-street-netherlands-1960s.
@misc{aaAA20264CB6A9,
title = {Mujeres holandesas en traje tradicional barriendo la calle, Países Bajos, años 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-4CB6A9},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/dutch-women-in-traditional-dress-sweeping-the-street-netherlands-1960s}
}TY - ART TI - Mujeres holandesas en traje tradicional barriendo la calle, Países Bajos, años 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-4CB6A9 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/dutch-women-in-traditional-dress-sweeping-the-street-netherlands-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.