Trekker che attraversano il valico, Mount Kilimanjaro, anni '60 — Archive & Atlas
An interpretation of depth — not a measured reconstruction
Depth is precomputed and interpretive — the scene falls back to the flat image where a browser can't render it.

Mount Kilimanjaro, Tanzania

Trekker che attraversano il valico, Mount Kilimanjaro, anni '60 — Archive & Atlas

Unattributed 1960–1969

AA-2026-A331A6

The Archivist
Ask about this image
Archivist
Sign in to ask the Archivist about this image.
Step into the scene
Off by default. Turning it on lets the image respond to your cursor with a shallow sense of depth, rebuilt from a depth map computed when the image was catalogued. It is an interpretation for looking, not a measured 3D model — and it falls back to the flat image where the browser can't render it.

On the image

Le nuvole sedute a mezzacosta stanno svolgendo il lavoro sporco della montagna, nascondendo proprio abbastanza della vetta affinché nessuno in questa fila di escursionisti debba affrontare quanto lontano hanno ancora da andare. Quattro figure con zaini da giorno e l'andatura sicura di persone che hanno letto una guida una volta sola stanno attraversando il valico vulcanico tra i picchi, su un terreno che sembra un paesaggio lunare che indossa una brutta parrucca d'erba tussock.

Negli anni '60 salire il Kilimanjaro era diventata un'ambizione gestibile per il turista ragionevolmente allenato, una montagna che potevi conquistare senza corde se avevi buoni stivali e basse aspettative di comfort. I portatori che hanno reso possibile questo, secondo il costume dell'epoca, non sono presenti nella fotografia. Quello che la macchina fotografica ha catturato invece è il mito ordinato che ogni gruppo di trekking si porta dietro: che la parte difficile sia alle loro spalle, quando a questa quota la parte difficile ha appena fatto conoscenza.

The historian's note

Mount Kilimanjaro, in quella che era allora la Tanganyika e nella metà degli anni '60 la neonata Tanzania indipendente, era stato un elemento fisso dell'interesse dell'alpinismo europeo dalla prima ascensione documentata del Kibo da parte di Hans Meyer nel 1889. Negli anni '60, i trek guidati lungo percorsi consolidati, incluso l'altopiano del valico d'alta quota tra i picchi Mawenzi e Kibo mostrato qui, erano un'attività riconosciuta per i visitatori stranieri, supportati da guide Chagga locali e portatori che operavano al di fuori di qualsiasi struttura di parco formale, poiché il Kilimanjaro National Park stesso non fu istituito fino al 1973.

Il terreno visibile in questa scena, erba tussock e rocce vulcaniche sparse ad alta quota con nuvole che si posizionano sotto la linea della vetta, è caratteristico della zona desertica alpina al di sopra della fascia forestale della montagna. Questa zona era e rimane un campo di concentramento standard sulla salita, situato ben al di sopra dei 4.000 metri, dove la vegetazione si assottiglia drammaticamente prima degli ultimi campi di scorie e ghiaccio vicino al bordo del cratere.

Subjects & keywords — each links to a search

From the community

Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.

Sign in to add an identification, correction, or comment.

No notes yet — be the first to add what you know about this image.

Archive & Atlas — The Archive AA-2026-A331A6 · jpg · Open