Volcanic slope, likely Mediterranean or Atlantic volcanic region
AA-2026-E5FA41
On the image
Quatre personnes traversent une pente de scories volcaniques noires comme s'il s'agissait d'un sentier de gravier dans un parc municipal – ce qui en dit long sur la désinvolture avec laquelle les voyageurs du milieu du XXe siècle traitaient un volcan actif. Des cardigan, des mocassins, et une femme portant ce qui semble être un enfant ou un manteau roulé étaient considérés comme une préparation appropriée pour marcher sur un terrain autrefois couvert de lave.
La végétation qui s'accroche à la pente derrière eux est la seule concession au fait que ce terrain cesse finalement d'être hostile et recommence à soutenir la vie, avec les siècles. Personne ici ne semble penser sur cette échelle de temps. Ils pensent au déjeuner et à jeter un bon coup d'œil dans le cratère qui se cache peut-être derrière la prochaine crête, car dans les années 1960 un volcan était simplement un belvédère pittoresque qui s'agitait occasionnellement.
Il n'y a pas de corde, pas de panneau d'avertissement, pas de station de ranger en vue – seulement la confiance de gens qui supposaient que la montagne avait déjà donné le pire d'elle-même pour la journée.
The historian's note
À partir des années 1960, les ascensions guidées de volcans actifs ou en sommeil dans les régions méditerranéennes et macaronésiennes s'étaient établies comme une caractéristique courante du tourisme de masse, les opérateurs conduisant de petits groupes à pied sur des pentes de cendre et de scories jusqu'aux crêtes de cratères ou aux champs de fumerolles. Ces excursions ne nécessitaient aucun équipement spécialisé ni permis, reflétant tant la surveillance réglementaire plus lâche de l'époque qu'une confiance publique générale dans la dormance volcanique que les éruptions ultérieures compliqueraient.
Le sol sombre et peu compacté, ainsi que la végétation de colonisation clairsemée visibles ici, sont caractéristiques d'une pente formée par des dépôts volcaniques relativement récents, où la végétation s'établit lentement le long des lignes de drainage et dans des poches de sol plus stables. Les photographies de ce genre, prises par des touristes plutôt que par des scientifiques, servent maintenant de documents incidents de la végétation des pentes et de l'utilisation des terres à un point précis du cycle de récupération d'un volcan.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Randonneurs traversant une pente de cendres volcaniques, années 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-E5FA41. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/hikers-crossing-a-volcanic-ash-slope-1960s.
@misc{aaAA2026E5FA41,
title = {Randonneurs traversant une pente de cendres volcaniques, années 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-E5FA41},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/hikers-crossing-a-volcanic-ash-slope-1960s}
}TY - ART TI - Randonneurs traversant une pente de cendres volcaniques, années 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-E5FA41 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/hikers-crossing-a-volcanic-ash-slope-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.