AA-2026-A50020
On the image
Quelqu'un lui a confié la charge de prouver par la photo qu'il avait été là, et il s'y est plié en restant parfaitement immobile au milieu d'une vallée gelée, les deux bâtons plantés comme un homme posant pour un billet de banque. Les skis en bois, l'anorak en toile, le capuchon bordé de fourrure : cet équipement de loisirs d'hiver reposait sur le postulat qu'endurer un peu moins que ses ancêtres suffisait à appeler cela du confort.
Derrière lui, la vallée fait le vrai travail, s'étendant plate et blanche entre deux chaînes jusqu'à disparaître dans un temps qu'on n'avait pas pris la peine de nommer pour la photo. Il ne skie pas tant qu'il ne se tient debout sur des skis, ce qui était souvent l'objet de ces expéditions dans les années 1960 — le périple lui-même comptait moins que la preuve photographique qu'une expédition avait eu lieu.
Pas de refuge, pas de file d'attente aux remontées, aucune autre âme dans le cadre, juste un homme qui faisait confiance à un regard fixe vers l'objectif pour communiquer l'endurance mieux qu'un sourire ne l'aurait fait. Et c'est le cas.
The historian's note
L'image documente une forme de ski de randonnée courante en Scandinavie et dans d'autres régions nordiques dans les années 1960, quand le ski de fond sur les planchers de vallées gelées et les plaines d'épandage glaciaire était une activité récréative et parfois utilitaire standard, prédatant l'adoption massive des domaines skiables aménagés. L'équipement montré — skis de randonnée en bois, fixations à câble et anorak en laine ou en toile à capuchon — est typique de la période antérieure aux tissus synthétiques et aux skis en fibre de verre qui s'imposeraient largement dans la décennie suivante.
De telles photographies étaient couramment prises par des voyageurs amateurs ou des membres d'expéditions pour enregistrer des réalisations personnelles ou simplement une présence en terrain reculé, souvent pour des albums privés plutôt que pour publication. L'absence d'agglomération, d'infrastructure de remontées ou de sentier balisé dans le cadre est cohérente avec la pratique du ski en arrière-pays ou de la randonnée à ski de l'époque, quand l'accès à de tels paysages exigeait l'autosuffisance plutôt qu'une infrastructure touristique commerciale.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Skieur de fond sur un plancher de vallée gelée, années 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-A50020. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/cross-country-skier-on-a-frozen-valley-floor-1960s.
@misc{aaAA2026A50020,
title = {Skieur de fond sur un plancher de vallée gelée, années 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-A50020},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/cross-country-skier-on-a-frozen-valley-floor-1960s}
}TY - ART TI - Skieur de fond sur un plancher de vallée gelée, années 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-A50020 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/cross-country-skier-on-a-frozen-valley-floor-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.