Andean highland town, Bolivia or Peru
AA-2026-6AAA89
On the image
La rue descend comme le doit finalement toute rue en ville de montagne, les pavés usés lisses par des siècles de mulets, puis de camions, puis de je ne sais quoi après. Une femme est assise dans une porte d'entrée, ses marchandises étalées sur un tissu, faisant commerce comme cela s'est toujours fait ici, c'est-à-dire patiemment et sans devanture. Au-dessus, quelqu'un a accroché de petits ornements sombres sur des fils entre les toits, le genre de petite envolée civique qui avait du sens pour quelqu'un autrefois et qui persiste maintenant simplement.
L'église derrière les maisons parle le langage que parle toujours l'architecture coloniale : elle dit que la ville avait de l'argent autrefois et voulait que le ciel le sache. Son dôme et sa tour lanterne s'élèvent proprement au-dessus des toits de tuiles affaissés des maisons ordinaires, ce qui est précisément tout l'intérêt de l'architecture ecclésiale dans les villes minières — les bâtiments de Dieu ont eu les bons maçons, et tout le monde d'autre a eu ce qui restait.
Derrière tout cela, la pente est entassée de plus de maisons, grimpant le versant dans le désordre confiant d'une ville qui a grandi partout où il y avait de la place, sans grand égard pour les conseils d'urbanisme qui n'existaient pas encore. Un homme en costume marche dans la rue avec la démarche tranquille de quelqu'un qui a quelque part où aller mais aucune raison de se presser, ce qui s'avère être le rythme correct pour une ville construite sur une colline qui ne va nulle part non plus.
The historian's note
La ville représentée est un établissement colonial andin en Bolivie ou dans les hautes terres du Pérou, construit lors du boom minier colonial espagnol du seizième au dix-huitième siècles et jamais entièrement reconstruit depuis. Son tracé — rues pavées étroites suivant le contour du terrain escarpé, maisons de brique de terre et de tuiles pressées contre une église dominante — est caractéristique des villes dont la richesse et la population ont été alimentées par les dépôts d'argent à proximité, le plus célèbrement at Potosí, dont le Cerro Rico a financé une grande partie de l'économie coloniale de la couronne espagnole.
L'église en dôme avec sa tour lanterne est typique de l'architecture ecclésiale baroque construite par les ordres religieux dans ces centres miniers, financée de façon disproportionnée par les propriétaires de mines en quête de prestige et d'absolution. Ces églises étaient souvent les seules structures de pierre d'envergure dans les villes construites autrement en brique de terre, une hiérarchie visible de la richesse et de la piété sur la vie domestique ordinaire.
Au milieu du vingtième siècle, quand cette scène a été enregistrée, beaucoup de ces villes avaient depuis longtemps dépassé leur apogée économique, soutenues par le tourisme, le petit commerce et l'exploitation minière diminuée plutôt que par les fortunes d'argent qui avaient construit leurs églises. La vie de rue représentée — commerce informel, vêtements traditionnels et occidentaux mélangés, commerce non pavé à côté de la maçonnerie coloniale — reflète cette longue période de transition courante dans les hautes terres bolivienne et péruvienne.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Rue Pavée et Dôme d'Église, Ville Minière Andine, Bolivie. 1960–1985. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-6AAA89. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/cobblestone-street-and-church-dome-andean-mining-town-bolivia.
@misc{aaAA20266AAA89,
title = {Rue Pavée et Dôme d'Église, Ville Minière Andine, Bolivie},
year = {1960–1985},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-6AAA89},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/cobblestone-street-and-church-dome-andean-mining-town-bolivia}
}TY - ART TI - Rue Pavée et Dôme d'Église, Ville Minière Andine, Bolivie PY - 1960–1985 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-6AAA89 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/cobblestone-street-and-church-dome-andean-mining-town-bolivia ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.