Cerro San Cristóbal, Santiago, Chile
AA-2026-D0443B
On the image
El fotógrafo se inclinó por fuera de un coche de funicular en movimiento para tomar esta fotografía, una decisión que tenía sentido en ese entonces y no sería recomendada hoy. Abajo, Santiago se extiende en la cuadrícula obediente de una ciudad que ha decidido, por ahora, no crecer más en altura. La vía se curva bajo un pequeño caballete de hierro hacia un segundo coche rojo subiendo, los dos cruzándose según lo programado como los funiculares lo han hecho desde que alguien descubrió que un contrapeso le gana a una colina.
Un letrero atornillado al poste dice PROHIBIDO TRANSITAR POR LA ESCALA, prohibiendo que peatones caminen sobre la vía, que es el tipo de instrucción que existe porque en algún momento alguien hizo exactamente eso y resultó mal. Nadie en la imagen está caminando sobre la vía. El letrero recibe crédito de todas formas, en la confiada tradición burocrática de advertirle a la gente en contra de cosas que nunca harían hasta que se les dice que está prohibido.
El coche está pintado del rojo municipal profundo que el transporte público prefería en la era anterior a que alguien se preocupara por hacerlo coincidir con una identidad de marca. Evidentemente ha sido repintado muchas veces a lo largo de muchos años, cada capa aplicada por alguien que asumía, correctamente, que la máquina los sobreviviría.
The historian's note
Este es el ferrocarril funicular que sube al Cerro San Cristóbal en Santiago, Chile, una línea de ferrocarril de montaña que ha transportado pasajeros entre el barrio de Bellavista y el parque de la cumbre de la colina desde su apertura en 1925. Para los años 60, la línea era un accesorio cívico bien establecido, utilizado tanto por commuters como por visitantes que se dirigían a las terrazas de observación, la capilla y el zoológico de la cumbre.
El funicular opera en una vía doble fija con una sección de paso, permitiendo que coches pareados se contrabalanceen mutuamente mientras uno sube y el otro baja, un sistema básicamente sin cambios en principio desde su construcción. La señalización de advertencia en español refleja la práctica estándar de seguridad para infraestructura ferroviaria adyacente a peatones de la época, previniendo contra caminar sobre la vía abierta entre las plataformas de las estaciones.
La colina y su funicular siguen siendo una característica definitoria de la geografía urbana de Santiago, ofreciendo uno de los pocos puntos de vista públicos elevados sobre la cuenca de Santiago, un hecho claramente visible en el paisaje urbano denso de baja altura capturado debajo del coche.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Coche de funicular rojo descendiendo por Cerro San Cristóbal, Santiago, años 60. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-D0443B. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/red-funicular-car-descending-cerro-san-crist-bal-santiago-1960s.
@misc{aaAA2026D0443B,
title = {Coche de funicular rojo descendiendo por Cerro San Cristóbal, Santiago, años 60},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-D0443B},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/red-funicular-car-descending-cerro-san-crist-bal-santiago-1960s}
}TY - ART TI - Coche de funicular rojo descendiendo por Cerro San Cristóbal, Santiago, años 60 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-D0443B UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/red-funicular-car-descending-cerro-san-crist-bal-santiago-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.