AA-2026-5BDEBF
On the image
Alguien subió en el Bondinho al Pan de Azúcar en los años 1960 e hizo lo que todo visitante hacía en la cima: apuntó la cámara hacia la vista y confió por completo en los ingenieros del teleférico. Los cables que atraviesan el encuadre eran, en su momento, una auténtica maravilla de la ingeniería brasileña, tendidos sobre granito en 1912 y todavía cumpliendo su función de llevar turistas sobre la Bahía de Guanabara sin pedirles que pensaran demasiado en ello.
Abajo, Rio se extiende en la cuadrícula obediente de una ciudad en pleno auge de mediados de siglo, con edificios de apartamentos apiñándose hasta la misma orilla del agua, como hacen las ciudades cuando el terreno escasea y la ambición no. La bahía está salpicada de pequeñas embarcaciones dedicadas a asuntos que no tienen nada que ver con la foto de vacaciones de nadie. En algún lugar de esa bruma está la montaña que todos habían venido realmente a ver, paciente ante ser eclipsada por un cable.
El fotógrafo obtuvo la toma de postal y, de manera más útil, un documento accidental de una ciudad en plena expansión, todas esas torres blancas alzándose hacia una ladera que desde entonces se ha llenado considerablemente. Es el tipo de imagen en la que el turista creía que el tema era la vista, cuando en realidad el tema era el Rio de los años 1960 construyéndose a sí mismo tan rápido como podía.
Visually related — by likeness
Vista desde el teleférico del Pan de Azúcar sobre Rio de Janeiro, años 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-5BDEBF. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/sugarloaf-cable-car-view-over-rio-de-janeiro-1960s.
@misc{aaAA20265BDEBF,
title = {Vista desde el teleférico del Pan de Azúcar sobre Rio de Janeiro, años 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-5BDEBF},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/sugarloaf-cable-car-view-over-rio-de-janeiro-1960s}
}TY - ART TI - Vista desde el teleférico del Pan de Azúcar sobre Rio de Janeiro, años 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-5BDEBF UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/sugarloaf-cable-car-view-over-rio-de-janeiro-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.