Ramas cubiertas de hielo después de lluvia congelante, patio trasero suburbano, años 1960 — Archive & Atlas
An interpretation of depth — not a measured reconstruction
Depth is precomputed and interpretive — the scene falls back to the flat image where a browser can't render it.

Ramas cubiertas de hielo después de lluvia congelante, patio trasero suburbano, años 1960 — Archive & Atlas

Unattributed 1960–1969

AA-2026-A44D12

The Archivist
Ask about this image
Archivist
Sign in to ask the Archivist about this image.
Step into the scene
Off by default. Turning it on lets the image respond to your cursor with a shallow sense of depth, rebuilt from a depth map computed when the image was catalogued. It is an interpretation for looking, not a measured 3D model — and it falls back to the flat image where the browser can't render it.

On the image

En algún momento de los años 1960, una tormenta de hielo hizo lo que toda tormenta de hielo hace: transformó una cerca de patio ordinaria y un arbusto raquítico en algo que un propietario confundió brevemente con belleza antes de recordar que necesitaba palear la entrada. El enrejado de la falda del porche detrás de las ramas desapareció bajo una capa de aproximadamente un centímetro de espesor, y las ramitas, sin semejar ya a ramitas, se convirtieron en esculturas de vidrio que sostenían sus propios reflejos.

Alguien salió con una cámara antes de que el sol pudiera arruinar el efecto, que es el instinto correcto, ya que la lluvia congelante se fotografía hermosamente y se comporta terriblemente. La rama de pino en primer plano, aún verde e imperturbable, parece ser lo único vivo en el encuadre que no se ha sentido personalmente ofendido por el clima. En un día, la gravedad y un termómetro en aumento habrían zanjado la cuestión, como siempre lo hacen.

Esta es la versión doméstica de un desastre natural, el tipo que nunca hace noticia pero que confiablemente quiebra una rama de árbol sobre el auto de alguien. La cámara no lo sabe; simplemente registra las ramas viéndose como si hubieran sido sumergidas en vidrio líquido, pocas horas antes de que no lo estuvieran.

The historian's note

Las tormentas de hielo de este tipo fueron, y siguen siendo, un peligro invernal rutinario en el norte y medio oeste de Estados Unidos, causadas por lluvia que cae a través de una capa subfría cerca del suelo y se congela al contacto con cualquier superficie expuesta. Las propiedades residenciales con falda de porche de enrejado de madera y plantaciones mixtas de arbustos perennifolios y caducifolios, como se muestra aquí, eran típicas del desarrollo suburbano en las décadas de posguerra.

La fotografía doméstica de daños por tormenta y eventos meteorológicos era una práctica amateur común en los años 1960, ya que las películas de diapositivas a color y las cámaras económicas facilitaban que los propietarios documentaran condiciones para fines de seguros o simple mantenimiento de registros. Tales imágenes, aunque raramente vinculadas a una tormenta nombrada específicamente, forman un registro documental de vida doméstica vernácula y patrones climáticos regionales del período.

Subjects & keywords — each links to a search

From the community

Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.

Sign in to add an identification, correction, or comment.

No notes yet — be the first to add what you know about this image.

Archive & Atlas — The Archive AA-2026-A44D12 · jpg · Open