Cusco region, Peru
AA-2026-3DB8AF
On the image
日差けの帽子と半袖のシャツを着た観光グループが、よく見ると15世紀のまだ機能している水道設備に到着している。だが、グループの誰もそれをそのように扱っているように見えない。黒いズボンを履いた2人の男性が、水路の脇の草を、丸一日分の代金を払い、その全時間を使うつもりの人間の急き立てられない足取りで散策している。丘の斜面を真っすぐ下る石造の溝は、インカの技術者たちによって水を移動させるために建設されたもので、その精密さは現代の駐車場の排水溝すら今なお及びもつかない。これは1960年代のガイドブックが一度言及して、誰もがすぐに忘れてしまうようなたぐいの細部である。
その後ろ、赤いピックアップトラックと折りたたみテーブルは、戦後の観光の実用的な機構を示唆している──飲み物を売る誰か、帳簿をつける誰か、暗くなる前に集団を谷まで運び下ろすのを待つ誰かだ。丘の斜面自体は、雑草が生い茂り日に焼けたままで、水路を刻んだ帝国が崩壊してからも明らかにあまり変わっていない。これは帝国についてというより地形について多くを語っている。
前景では、わら帽子と日差けの帽子のかたまりがフレームを埋め尽くしている。高度と日差しが問題になるだろうと読んで、そのうちちょうど一つに対してだけ備えてやってきた人間たちの普遍的な制服である。彼らは古い土木工事から目をそむけ、ガイドが現在述べている事柄へと向いている。遺跡は動かないが、ガイドは自分たちの言葉を繰り返さないという合理的な理論のもとで。
The historian's note
示されているサイトは、ペルーのクスコ地域全体に建設されたタイプのインカ時代の石造水路であり、最も有名なのはティポンのもので、ここで技術者たちは農業段々畑を灌漑するため、丘の斜面の傾度に沿って長い一直線の水道橋を切り出した。15世紀のインカ統治下で建設されたこれらの水路は、多くの場所で今なお機能している。これは訪問者を装飾的な石積みよりも確実に驚かせる事実である。
1960年代までに、クスコ地域は20世紀初頭のマチュピチュのより広範な普及に続いて、新興する南米観光回路の確立された立ち寄り地となっていた。グループはチャーター車で遠隔地のインカサイトへ旅をし、しばしば地元のガイドと行商人を伴っていた。この時期の写真は、考古学的遺跡とアンデスにおける組織化された遺産観光の初期基盤の両方を記録している。
背景にあるピックアップトラックと折りたたみテーブルの存在は、正式な来訪者センターが確立される前にこれらのサイトの周りで成長した非公式なサービス経済を反映している。これは土地の地元の農業利用と、それが保護された文化遺産として完全に指定されることの間の過渡期である。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
ペルー、インカの石造水路を訪れる観光客、1960年代. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-3DB8AF. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/tourists-at-an-inca-stone-water-channel-peru-1960s.
@misc{aaAA20263DB8AF,
title = {ペルー、インカの石造水路を訪れる観光客、1960年代},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-3DB8AF},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/tourists-at-an-inca-stone-water-channel-peru-1960s}
}TY - ART TI - ペルー、インカの石造水路を訪れる観光客、1960年代 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-3DB8AF UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/tourists-at-an-inca-stone-water-channel-peru-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.