Rio de Janeiro, Brazil
AA-2026-F73906
On the image
誰かが地球上で最も有名な岩層の前に正式な庭園を植えた。シュガーローフマウンテン単体では見る価値がないという理論の下だ。前景のクリナムユリは完全な誠実さでその役目を果たし、スケジュール通りに白く香り高く開いていた。その背後にいるどのカメラを持った観光客も、実は彼らの背後の花崗岩が目当てだということを知らずに。
これはグアナバラ湾に沿った埋立地からの眺めだ。20世紀半ばにリオが高速で取り組んだ市民造園工事の一種で、埋立土と古い港の縁をパレードのリハーサルのように整列して植えられたヤシの木を持つ公園に変えたものだ。その時、市はまだ良い庭園が山と注目を競い合えると確信していた。
シュガーローフ山自体はこれらのことについて何も気にしていない。誰かが花を前に置くことを考える前からずっと同じ輪郭を見せていたし、ユリもカメラも写真家も長く消え去ったずっと後も見せ続けるだろう。
The historian's note
背景の山頂はPão de Açúcar、シュガーローフマウンテン。ブラジルのリオデジャネイロのグアナバラ湾河口から立ち上がる花崗岩と石英の単体岩だ。1912年に開通したケーブルカーシステムは世界で最初のものの一つであり、20世紀を通じて象徴的な観光名所のままだった。
前景の植生は20世紀半ばにリオの埋立海岸沿いに作られた造園公園の特徴で、近代的な沿岸首都としての都市イメージを形作った広範な都市美化事業の一部だ。1960年代までに、リオデジャネイロはまだブラジルの国都だった。1960年に政府が新たに建設されたブラジリアに移転するまでこの地位を保った。このため、この時期の画像は政治的中心から文化的・観光的アイコンへの転換期にある都市の記録となっている。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
ビーチユリを越えたシュガーローフマウンテン、リオデジャネイロ、1960年代. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-F73906. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/sugarloaf-mountain-beyond-the-beach-lilies-rio-de-janeiro-1960s.
@misc{aaAA2026F73906,
title = {ビーチユリを越えたシュガーローフマウンテン、リオデジャネイロ、1960年代},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-F73906},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/sugarloaf-mountain-beyond-the-beach-lilies-rio-de-janeiro-1960s}
}TY - ART TI - ビーチユリを越えたシュガーローフマウンテン、リオデジャネイロ、1960年代 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-F73906 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/sugarloaf-mountain-beyond-the-beach-lilies-rio-de-janeiro-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.