AA-2026-A3CEA5
On the image
Negli anni '60 i venditori del mercato di Antigua Guatemala avevano fatto pace col disastro in un modo che qualsiasi perito assicurativo avrebbe giudicato incosciente: allestivano semplicemente le loro bancarelle contro la navata spezzata di una chiesa coloniale che il terremoto del 1773 aveva già condannato due secoli prima. L'arco barocco è ancora in piedi con l'indifferenza ostinata di una muratura che non ha più nulla da dimostrare, incorniciando un cielo che un tempo il tetto teneva fuori, mentre sotto di esso il consueto commercio di pomodori e ceste prosegue come se la rovina fosse soltanto un'altra forma di ombra.
Una donna in huipil a righe porta un cesto intrecciato sulla testa con l'equilibrio senza fretta di chi ha imparato il trucco prima ancora di imparare a leggere, facendosi strada tra tende appoggiate a pali che sembrano appena più giovani delle macerie alle loro spalle. Da qualche parte in questo assetto sta la pulita logica locale secondo cui una cattedrale può ritirarsi dal servizio religioso ed essere promossa a monumento portante per il commercio degli ortaggi. Il Guatemala ha mantenuto in piedi le sue rovine non per sentimentalismo, ma perché ricostruire costava caro e il mercato aveva comunque bisogno dell'ombra.
Un ragazzo con cappello di paglia e un bambino piccolo vestito di rosso osservano la macchina fotografica con la pazienza di chi è abituato a essere guardato da turisti venuti per l'arco e rimasti per i pomodori. Nessuno nell'inquadratura è impressionato dall'architettura; è semplicemente sempre stata lì, facendo sempre meno ogni decennio, il che è di per sé una forma di affidabilità civica.
Visually related — by likeness
Giorno di mercato tra le rovine, Antigua Guatemala, anni '60. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-A3CEA5. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/market-day-among-the-ruins-antigua-guatemala-1960s.
@misc{aaAA2026A3CEA5,
title = {Giorno di mercato tra le rovine, Antigua Guatemala, anni '60},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-A3CEA5},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/market-day-among-the-ruins-antigua-guatemala-1960s}
}TY - ART TI - Giorno di mercato tra le rovine, Antigua Guatemala, anni '60 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-A3CEA5 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/market-day-among-the-ruins-antigua-guatemala-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.