Markttag zwischen den Ruinen, Antigua Guatemala, 1960er Jahre

Archive & AtlasEstablished · MMXXIII

Markttag zwischen den Ruinen, Antigua Guatemala, 1960er Jahre — Archive & Atlas

An interpretation of depth — not a measured reconstruction

Depth is precomputed and interpretive — the scene falls back to the flat image where a browser can't render it.

Markttag zwischen den Ruinen, Antigua Guatemala, 1960er Jahre — Archive & Atlas

Unattributed 1960–1969

AA-2026-A3CEA5

The Archivist

Ask about this image

Archivist

Step into the scene

Off by default. Turning it on lets the image respond to your cursor with a shallow sense of depth, rebuilt from a depth map computed when the image was catalogued. It is an interpretation for looking, not a measured 3D model — and it falls back to the flat image where the browser can't render it.

On the image

Bis in die 1960er Jahre hatten die Marktverkäufer von Antigua Guatemala sich mit der Katastrophe in einer Weise arrangiert, die jedem Versicherungssachverständigen leichtsinnig erschienen wäre: Sie richteten ihre Stände schlicht an dem geborstenen Kirchenschiff einer Kolonialkirche ein, die das Erdbeben von 1773 bereits zwei Jahrhunderte zuvor unbewohnbar gemacht hatte. Der barocke Bogen steht noch immer mit der starrsinnigen Gleichgültigkeit eines Mauerwerks, das nichts mehr zu beweisen hat, und rahmt einen Himmel, den einst das Dach ausgesperrt hatte, während darunter das gewöhnliche Geschäft mit Tomaten und Körben weitergeht, als wäre die Ruine bloß eine weitere Art von Schatten.

Eine Frau in gestreiftem Huipil trägt einen geflochtenen Korb auf dem Kopf, mit der gelassenen Balance einer Person, die diesen Kunstgriff erlernt hat, bevor sie lesen lernte, und schlängelt sich zwischen Vordächern hindurch, die auf Pfosten ruhen, welche kaum jünger wirken als die Trümmer dahinter. Irgendwo in diesem Arrangement steckt die ordentliche lokale Logik, dass eine Kathedrale aus dem kirchlichen Dienst ausscheiden und zum tragenden Wahrzeichen des Gemüsehandels befördert werden kann. Guatemala ließ seine Ruinen nicht aus Sentimentalität stehen, sondern weil ein Wiederaufbau teuer war und der Markt den Schatten ohnehin brauchte.

Ein Junge mit Strohhut und ein kleines Kind in Rot beobachten die Kamera mit der Geduld von Menschen, die daran gewöhnt sind, von Touristen betrachtet zu werden, die wegen des Bogens kamen und wegen der Tomaten blieben. Niemand im Bild ist von der Architektur beeindruckt; sie war einfach schon immer da, tat mit jedem Jahrzehnt ein wenig weniger, was seine eigene Art von städtischer Verlässlichkeit ist.

From the community

Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.

No notes yet — be the first to add what you know about this image.

Visually related — by likeness

Narrow Colonial Street, Havana, 1950s

1950–1959

Tourists before the Doge's Palace and Basilica di San Marco, Venice, 1950s

1950–1959

Tower Bridge, London, 1950s — Traffic Crossing North Tower

1950–1959

Terrace View of Bogotá Below Monserrate, Colombia, 1960s

1960–1969 · Bogotá, Colombia

Ornate Corner Newsstand Kiosk Beneath a Rising Tower, 1960s

1960–1969 · Buenos Aires, Argentina

Neoclassical Palace Facade with Fountain Sculpture, Central Europe, 1950s

1950–1959

Mountain Valley Town View from Garden Overlook, 1940s

1940–1950

Framed Doorway View of Teotihuacan Pyramid Stairs, Mexico, 1960s

1960–1969 · Teotihuacan, Mexico

Five Ladies Beneath the Marquee, New York City, 1950s

1950–1959 · New York City

Roadside Repair Outside a Cantina, Latin America, 1960s

1960–1969

Floral Statue of Liberty Float, Tournament of Roses Parade, Pasadena, 1950s

1950–1959 · Pasadena, California

Palace of Monaco from Le Rocher, Monaco, 1950s

1950–1959