Deux cygnes sur un étang, années 1950

Archive & AtlasEstablished · MMXXIII

Deux cygnes sur un étang, années 1950 — Archive & Atlas

An interpretation of depth — not a measured reconstruction

Depth is precomputed and interpretive — the scene falls back to the flat image where a browser can't render it.

Deux cygnes sur un étang, années 1950 — Archive & Atlas

Unattributed 1950–1959

AA-2026-08673B

The Archivist

Ask about this image

Archivist

Step into the scene

Off by default. Turning it on lets the image respond to your cursor with a shallow sense of depth, rebuilt from a depth map computed when the image was catalogued. It is an interpretation for looking, not a measured 3D model — and it falls back to the flat image where the browser can't render it.

On the image

Deux cygnes blancs occupent un étang peu profond avec l'espacement délibéré de créatures ayant convenu de s'ignorer mutuellement. Celui de gauche trace une ondulation qui se propage vers l'extérieur en cercles concentriques parfaits, une démonstration de physique que personne n'avait demandée. Celui de droite flotte de profil, vigilant et légèrement offusqué, comme le sont les oiseaux d'eau lorsqu'ils sentent qu'on les observe. L'étang appartient à cette catégorie de petits plans d'eau entretenus que l'on trouvait dans les parcs et les domaines campagnards des années 1950—assez profond pour justifier l'appellation d'étang, assez peu profond pour que les enfants n'aient de toute façon pas le droit d'y patauger, pour des raisons que personne ne parvenait vraiment à formuler. La rive herbeuse suggère que la scène a été prise depuis la lisière d'une propriété entretenue, le genre d'endroit où les cygnes signifiaient prospérité et ordre. Les deux oiseaux ont le cou courbé dans la posture classique du cygne, une forme qui, à l'époque de cette prise de vue, devenait déjà décorative, incarnation vivante de l'idée que quelqu'un se faisait de la grâce.

The historian's note

Les cygnes tuberculés domestiqués étaient des éléments courants des étangs et voies d'eau ornementales à travers l'Europe et l'Amérique du Nord au milieu du vingtième siècle. Ils avaient été importés en Angleterre depuis le continent européen des siècles auparavant et étaient entretenus comme symboles de convenance et de gestion paysagère raffinée. Dans les années 1950, on les trouvait couramment dans les parcs publics, les domaines et les collections privées, où on les appréciait pour leur apparence plutôt que pour un quelconque usage pratique. Ces oiseaux nécessitaient une alimentation et des soins réguliers, et leur présence signalait qu'un lieu était soigné et voulu—un détail de statut lisible pour quiconque savait ce que représentaient les cygnes. Leur présence dans cette scène reflète à la fois la disponibilité répandue de la volaille ornementale et la préférence du milieu du siècle pour une nature ordonnée et décorative.

Subjects & keywords — each links to a search

swans·pond·1950s·ornamental waterfowl·water reflections·color film·landscape photography·pastoral scene·decorative animals·mid-century domestic·ordered nature·gentle composition·park or estate·wildlife documentation

Mute swansubject · depicts

From the community

Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.

No notes yet — be the first to add what you know about this image.

Visually related — by likeness

Flamingos at a 1950s Florida Roadside Attraction

1950–1959

Rural Waterway with Footbridge, 1950s–1960s

1950–1965

Rural riverside homestead, American Midwest, mid-20th century

1940–1960

St. James's Park Lake Toward Buckingham Palace, London, 1950s

1950–1959

Young Woman with Sheep, Rural Farmland, 1950s

1950–1959

Willow-Lined Lake, St. James's Park, London, 1950s

1950–1959 · St. James's Park, London

Tropical River Valley with Dense Jungle Canopy, Southeast Asia, mid-20th century

1945–1970

Domestic Poultry Yard, 1960s

1960–1969

Buckingham Palace Across the Lake, St James's Park, London, 1950s

1950–1959

Blue Dusk on a Northern Wilderness River, 1950s

1950–1959

Roseate Spoonbill, Shallow Water Habitat

1960–1985

River Bend Seen From a Bridge Railing, 1950s

1950–1959