Pennsylvania Dutch Country, Pennsylvania
AA-2026-14A982
On the image
Quelqu'un se tenait à l'ombre d'une grange de banque et pointait un appareil photo vers les affaires ordinaires de fin de journée d'une ferme en exploitation, sans savoir encore que ce type de grange de banque en pierre et en bois serait bientôt appelé « architecture vernaculaire » et inscrit sur une liste de conservation. Dans les années 1960, ces granges de Pennsylvanie allemande n'étaient encore que des granges, construites basses et à murs épais par des gens qui supposaient que le bétail avait besoin d'un abri plus que d'admiration.
La barrière blanche à piquets marque où la ferme se termine et la cour commence, une distinction que personne en 1965 n'avait besoin d'expliquer, car tout le monde comprenait toujours qu'une cour balayée et un champ labouré étaient deux types de propriété différents, même sur les mêmes vingt acres. Au-delà, le maïs se tient coupé et séchant, le travail automnal peu spectaculaire qui rendait toute l'opération digne d'être photographiée.
Aucune personne n'apparaît dans le cadre, ce qui était sa propre sorte de confiance appropriée à l'époque : la grange, la clôture et la récolte étaient supposées parler d'elles-mêmes, et elles le font toujours largement.
The historian's note
La structure présentée est une grange de banque de Pennsylvanie allemande, une forme développée aux dix-huitième et dix-neuvième siècles par des colons de langue allemande du sud-est de la Pennsylvanie, caractérisée par un surplomb en porte-à-faux du forebay sur le côté orienté au sud, utilisé pour les aires de battage et le stockage du foin en haut, les stalles pour le bétail en bas. Dans les années 1960, de nombreuses telles granges restaient en usage agricole actif dans les comtés de Lancaster, York et Berks, tandis que le développement urbain commençait à empiéter sur les terres agricoles environnantes.
La construction en pierre et la cour de grange pavée de pierre de champ visible ici reflètent la pratique de construction du dix-neuvième siècle, lorsque la pierre de champ locale était le matériau disponible le moins cher pour les murs porteurs. La clôture à piquets badigeonnée de blanc séparant la cour des terres cultivées était une caractéristique standard des fermes de Pennsylvanie amish, utilisée pour empêcher le bétail de s'égarer dans les champs cultivés.
La scène documente un paysage agricole encore fonctionnel du type qui, en l'espace d'une génération, serait de plus en plus préservé dans des musées en plein air plutôt que rencontré comme une ferme de travail ordinaire.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Forebay et Cour de Grange de Banque en Pierre, Pays Amish de Pennsylvanie, années 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-14A982. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/stone-bank-barn-forebay-and-farmyard-pennsylvania-dutch-country-1960s.
@misc{aaAA202614A982,
title = {Forebay et Cour de Grange de Banque en Pierre, Pays Amish de Pennsylvanie, années 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-14A982},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/stone-bank-barn-forebay-and-farmyard-pennsylvania-dutch-country-1960s}
}TY - ART TI - Forebay et Cour de Grange de Banque en Pierre, Pays Amish de Pennsylvanie, années 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-14A982 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/stone-bank-barn-forebay-and-farmyard-pennsylvania-dutch-country-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.