AA-2026-19BD4B
On the image
Transporter un moteur hors-bord vers un étang forestier isolé dans les années 1970 était considéré comme une vraie expédition de survie, même si le moteur lui-même suggérait une légère réticence à embrasser véritablement le travail manuel. Ces hommes, vêtus pour ce qu'ils appelaient probablement une « expédition », s'adonnent à la tâche physiquement exigeante de déplacer leur équipement de loisirs sur terre.
Le sentier, si on peut l'appeler ainsi, semble être une collection de troncs tombés opportunément placés, ce qui évoque un esprit de pionnier qui préférait l'improvisation à une infrastructure appropriée. Leur objectif : introduire les sons d'un moteur deux-temps dans un plan d'eau autrement tranquille, une extension parfaitement logique des loisirs modernes.
Cet avant-goût éprouvant de la détente était caractéristique des activités de plein air de cette époque. On imagine une célébration post-transport impliquant de la viande en conserve et un repos bref mais bien mérité avant que ne commence le travail sérieux : pêcher en bénéficiant d'une propulsion à essence.
The historian's note
Cette scène montre deux individus lors d'un transport de bateau en pleine nature forestière, une activité courante pour accéder aux lacs et rivières isolés pour la pêche, la chasse ou le camping dans les années 1970. La présence d'un moteur hors-bord sur le petit bateau indique une fusion entre le voyage traditionnel en wilderness et les technologies récréatives émergentes.
Ces activités étaient un pilier de la culture de plein air nord-américaine, reflétant un désir de loisirs autosuffisants loin des zones développées. Le sentier de fortune fait de troncs souligne l'infrastructure informelle souvent rencontrée dans ces cadres isolés avant que des points d'accès plus formalisés ne deviennent largement disponibles.
Vêtements des hommes, y compris des vestes lourdes et du flanelle, étaient typiques des activités de plein air dans les climats plus froids de cette décennie, mettant l'accent sur la durabilité et la chaleur.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Transport d'un bateau à moteur hors-bord en pleine nature, années 1970. 1970–1979. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-19BD4B. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/portaging-an-outboard-boat-into-the-wild-1970s.
@misc{aaAA202619BD4B,
title = {Transport d'un bateau à moteur hors-bord en pleine nature, années 1970},
year = {1970–1979},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-19BD4B},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/portaging-an-outboard-boat-into-the-wild-1970s}
}TY - ART TI - Transport d'un bateau à moteur hors-bord en pleine nature, années 1970 PY - 1970–1979 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-19BD4B UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/portaging-an-outboard-boat-into-the-wild-1970s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.