AA-2026-A3CEA5
On the image
Para la década de 1960, los vendedores del mercado de Antigua Guatemala habían hecho las paces con el desastre de una manera que a cualquier perito de seguros le parecería temeraria: simplemente instalaban sus puestos contra la nave destruida de una iglesia colonial que el terremoto de 1773 ya había condenado dos siglos antes. El arco barroco sigue en pie con la indiferencia terca de una mampostería que ya no tiene nada que demostrar, enmarcando un cielo que antes el techo mantenía afuera, mientras debajo el negocio ordinario de tomates y canastas continúa como si la ruina fuera solo otro tipo de sombra.
Una mujer con huipil a rayas lleva una canasta tejida sobre la cabeza con el equilibrio sin prisa de alguien que aprendió el truco antes de aprender a leer, abriéndose paso entre toldos apoyados en postes que apenas parecen más jóvenes que los escombros detrás de ellos. En algún lugar de este arreglo está la prolija lógica local según la cual una catedral puede retirarse del servicio religioso y ser ascendida a hito estructural para el comercio de verduras. Guatemala mantuvo sus ruinas en pie no por sentimentalismo, sino porque reconstruir era costoso y el mercado necesitaba la sombra de todos modos.
Un niño con sombrero de paja y un niño pequeño de rojo observan la cámara con la paciencia de quienes están acostumbrados a ser mirados por turistas que vinieron por el arco y se quedaron por los tomates. Nadie en la escena está impresionado por la arquitectura; simplemente siempre ha estado ahí, haciendo cada vez menos con cada década, lo cual es, a su manera, una forma de fiabilidad cívica.
Visually related — by likeness
Día de mercado entre las ruinas, Antigua Guatemala, década de 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-A3CEA5. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/market-day-among-the-ruins-antigua-guatemala-1960s.
@misc{aaAA2026A3CEA5,
title = {Día de mercado entre las ruinas, Antigua Guatemala, década de 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-A3CEA5},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/market-day-among-the-ruins-antigua-guatemala-1960s}
}TY - ART TI - Día de mercado entre las ruinas, Antigua Guatemala, década de 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-A3CEA5 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/market-day-among-the-ruins-antigua-guatemala-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.