Cusco region, Peru
AA-2026-773900
On the image
Der Markttag in einer andinen Stadt folgt einem Zeitplan, den niemand aufgeschrieben hat und den alle befolgen, und gegen Mittag ist die Straße unter Wollponchos, Filzhüten und Kohlkopfsäcken verschwunden, aufgestapelt wie eine Befestigung. Die Hüte leisten mehr, als die Sonne abzuhalten; in diesem Teil Perus könnte ein Hutstil einem Fremden verraten, aus welchem Tal eine Frau kam, ein effizienteres Identifikationssystem als die meisten Regierungen seitdem zustande gebracht haben.
Irgendwo in der Mitte von all dem versucht ein Auto durchzukommen, frontal zuerst, mit der Geschwindigkeit eines Fahrzeugs, das vollständig akzeptiert hat, dass es eine Weile nicht fahren wird. Sein Besitzer glaubte anscheinend, dass ein Auto durch sein Dasein das Vorfahrtsrecht verdient hat; die Menge, beschäftigt mit Wiegen von Obst und Tratschen, wurde von diesem Glauben nicht informiert und zeigt kein Anzeichen, ihre Route dafür zu ändern.
Oben am Hang hinter den Dächern hat jemand einen patriotischen Slogan von Scheunengröße weiß getüncht, VIVA EL PERU, in Buchstaben, die aus großer Entfernung lesbar sind und danach ruhig verwittern sollen. Es ist die Art von bügerlicher Geste, die einmal mit Enthusiasmus gemalt wird und von niemandem nachgebessert, was sie in den 1960er Jahren ebenso zu einer Landschaftsfixierung machte wie die Berge, auf denen sie gemalt worden war.
The historian's note
Diese Szene dokumentiert einen traditionellen Wochenmarkt in den peruanischen Anden, höchstwahrscheinlich in der Region Cusco, während der 1960er Jahre. Solche Märkte, abgehalten in Städten entlang des Sacred Valley und der umliegenden Hochanden, dienten als primärer Austauschpunkt zwischen ländlichen Quechua-sprechenden Bauern und Stadtbewohnern, wobei Obst, Textilien und Waren wie seit Generationen gehandelt wurden.
Die in der Menge sichtbare Kleidung, einschließlich charakteristischer Hüte und gewebter Tragetücher, spiegelt regionale andine Sitte wider, in der Kleidung Herkunftsgemeinde und sozialen Status anzeigt. Die Architektur aus der Kolonialzeit, mit ihren Balkonen in den oberen Geschossen und gekachelten Dächern, ist charakteristisch für die spanische Stadtplanung, die auf ehemaligen Inka-Siedlungen in der gesamten Region aufgezwungen wurde.
Der auf dem Hang gemalte Slogan, der nationalen Stolz anruft, spiegelt eine breitere Praxis des peruanischen Mittleren 20. Jahrhunderts großflächiger Hanginschriften wider, die verwendet werden, um Bürger- und Patriotische Identität zu behaupten, eine Tradition, die in andinen Städten noch heute sichtbar ist.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Markttag in den Hochanden, Region Cusco, Peru, 1960er Jahre. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-773900. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/highland-market-day-cusco-region-peru-1960s.
@misc{aaAA2026773900,
title = {Markttag in den Hochanden, Region Cusco, Peru, 1960er Jahre},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-773900},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/highland-market-day-cusco-region-peru-1960s}
}TY - ART TI - Markttag in den Hochanden, Region Cusco, Peru, 1960er Jahre PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-773900 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/highland-market-day-cusco-region-peru-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.