AA-2026-241803
On the image
誰かが写真を撮るよう勧めると、両方の女性はその十年が居間のポートレートに要求していた完全な真摯さでそれに応じた。ピンクのツイード姿の女性は、読書用眼鏡を身に着けるのではなく、ドレスのネックラインの上に掛けている。手に持った眼鏡は落ち着いて見えるが、顔に掛けた眼鏡は年老いて見える、という理論による。彼女の指輪と腕時計は、以前これをしたことがあり、光がどこに落ちるかを知っている女性の無意識の正確さを持ってレンズの方向に傾けられている。
二番目の女性は翼状の背もたれのある椅子と紺色のブレザーを選んでいる。ちょうどこのような機会のために作られた衣装、婦人クラブのポートレートである。そこでは、バッジが男性にとってのメダルと同じ役割を果たす。彼女の眼鏡は十年中盤に登場した超大型の琥珀色のタイプで、モダンとして売られていた。しかし彼女の後ろの部屋のもの、本棚、ラジエーター、花柄のカーテン——長くモダンでいるつもりはないようである。両方の女性は、後で他の人に見せるために予約されている特定の笑顔で笑っている。つまり、彼女らが実際に持っている笑顔ではなく、まったく同じではない。
誰かが椅子を配置したので、誰もひざが見えることはなく、別の誰かがランプを外に向けることを覚えていた。その部屋は残りをしてくれた。落ち着いて家具が揃っており、本が並んでいるような居間であり、特定の世代がそれを信頼して誰もが尊敬されて見えるようにしたもので、実際にそうしたのである。
The historian's note
このポートレートは1960年代の一般的な家庭の伝統に属している。二人の女性、おそらく友人または親戚が、プロフェッショナルなスタジオセッションではなく、個人的な居間に一緒にポーズをとって記念写真を撮っている。家具——組み込み本棚、木製の翼状背もたれ椅子、棚スペースとしても機能するラジエーターカバー、そして重い模様カーテン——は、その時期のイギリスまたは北米の中流階級の家庭に典型的である。
衣類とアクセサリー、一人の女性の超大型のティンテッド眼鏡と、もう一人のコスチュームジュエリーとツイードドレスを含めて、1960年代の中盤から後期のメインストリーム・ファッションと一致している。当時、このようなスタイルは時代遅れというよりも現在的と考えられていた。このイメージは、アマチュアカラー写真が十分に一般化して、家族が日常的な社交訪問をかつてプロのポートレートのために予約されていた同じ形式で記録することができるようになった、家庭的な自己提示の平凡だが歴史的に意味のある瞬間を記録している。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
日曜日の正装をした二人の友人、居間のポートレート、1960年代. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-241803. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/two-friends-in-their-sunday-best-living-room-portrait-1960s.
@misc{aaAA2026241803,
title = {日曜日の正装をした二人の友人、居間のポートレート、1960年代},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-241803},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/two-friends-in-their-sunday-best-living-room-portrait-1960s}
}TY - ART TI - 日曜日の正装をした二人の友人、居間のポートレート、1960年代 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-241803 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/two-friends-in-their-sunday-best-living-room-portrait-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.