Madurodam, The Hague, Netherlands
AA-2026-76657E
On the image
1950年代の誰かが、オランダの市民的誇りを訪問者に教える方法は、国全体を膝の高さまで縮小することだと決めた。1960年代までに、その公式は証明されていた。風車を立てて、サイズに対して12倍も過度に装飾された見世物小屋オルガンのファサードを作り、日没後に一帯をライトアップし、観光客たちに一晩、慈悲深い巨人のような気分を味わわせるのだ。ここのカルーセルの前面は、王冠で飾られ、金色に塗られ、まるで本当のボールルームを発表するかのようにCARROUSSEL SALONと表記されている。これは、かつてオランダの市場広場を支配していた移動式見世物小屋オルガンの忠実な小さな複製であり、実在する大人が屋根の線を飛び越えることができるスケールで作られている。
はしごと街灯の脇をうろついている小さな人形たちは、ミニチュア村の人形がいつもすることをしている。つまり、立ったまま働いているように見えながら、実際の展示の仕組みに何ら貢献していない。誰かが高さ2フィートの建物の保守管理に対して、それをモデルにしたベルギーかフランスのどこかの実在の建物の保守管理と同じ市民的な真摯さを要するかのように、ファサードに慎重にはしごを立てかけている。フレームの端で輝いている風車は、王冠と天使では十分ではなかったかのように、この特別な市民的自己賞賛の発祥国がどこであるかを訪問者に思い出させるためにここにある。
夜間訪問は、事後の思いつきではなく、むしろその要点であった。照明は家のはがき販売ラックがそっくり再現することができなかった唯一の機能だからである。日没後に歩き回る家族は、アムステルダムの交通渋滞やアムステルダムの物価の不便さを受けずに、国の建築史が1つの歩行可能なループに凝縮され、金箔塗装をすべて含む満足感を得た。
The historian's note
このシーンは、1952年にオランダ町、ランドマーク、産業の縮小複製（1:25）として開設されたオランダのハーグにあるミニチュアパーク、Madurodam を描いている。当初は第二次世界大戦で死亡した若いレジスタンス指導者の記念碑として建設された。1960年代までに、このパークは国で最も訪問者の多い観光地の1つになり、実在する建築環境の多くがまだ再建されている時点での国家的アイデンティティの整然とした、支配可能なバージョンに対する戦後の欲望を活かしていた。
示されているカルーセルファサードは、19世紀後期以降、ベルギー、フランス、オランダで一般的だった移動式見世物小屋オルガンとカルーセルの前面の装飾的なスタイルを再現している。これらの構造は通常、ワゴンに取り付けられ、各町の見本市で組み立てられた。ミニチュア建物の夜間照明は、パークが開園してからほどなく導入され、Madurodam の特徴的な見どころの1つになり、通常の日中の観光とは異なる夜間アトラクションとしてサイトが運営されるようになった。
フレームの端に見える風車は、パークのレイアウトに組み込まれた複数の稼働中のオランダ風車複製の1つであり、認識可能な国家的イメージを訪問者向けの1つの歩行可能な回路に圧縮するというより広いプロジェクトの一部である。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
1960年代、マドゥロダムのミニチュアカルーセルサロンの夜間照明. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-76657E. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/night-illumination-at-madurodam-s-miniature-carousel-salon-1960s.
@misc{aaAA202676657E,
title = {1960年代、マドゥロダムのミニチュアカルーセルサロンの夜間照明},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-76657E},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/night-illumination-at-madurodam-s-miniature-carousel-salon-1960s}
}TY - ART TI - 1960年代、マドゥロダムのミニチュアカルーセルサロンの夜間照明 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-76657E UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/night-illumination-at-madurodam-s-miniature-carousel-salon-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.