Ho Chi Minh City Hall, Saigon, 1960年代

Archive & AtlasEstablished · MMXXIII

Ho Chi Minh City Hall, Saigon, 1960年代 — Archive & Atlas

An interpretation of depth — not a measured reconstruction

Depth is precomputed and interpretive — the scene falls back to the flat image where a browser can't render it.

Ho Chi Minh City Hall, Saigon, 1960年代 — Archive & Atlas

Unattributed 1960–1969

AA-2026-14EF68

The Archivist

Ask about this image

Archivist

Step into the scene

Off by default. Turning it on lets the image respond to your cursor with a shallow sense of depth, rebuilt from a depth map computed when the image was catalogued. It is an interpretation for looking, not a measured 3D model — and it falls back to the flat image where the browser can't render it.

On the image

フランス植民地宮殿は、広場の中央にしゃがむようにそびえ立つ。誰もが相変わらず機能していると思い込もうとしている取り決めを示す公式な記念碑のように。1960年代のサイゴンである。その建物──南ベトナムの市政府の本部であるHôtel de Ville──は、農村部ですでに進行中の戦争が、その前の広場を秩序立って横切る人々の流れと何の関係もないかのようにそこに立っている。白いシャツの男たちは測定されたペースで歩く。熱帯地域の事務職員と職員の制服であり、彼らは持ちこたえると信じるシステムの中で仕事をしている。通りは静かだ。政府のバスが歩道に停まっている。青緑色とクリーム色のもので、運輸と日常が継続していると民間人に安心させるように設計されている。

この写真は、そこにいる人々がまだ見ることができなかったものを捉えている。植民地建築と20世紀中葉の礼儀正しさが歴史に対する十分な錨であると仮定した都市の、最後の数年間である。宮殿はフランス人のためにフランス人によって建てられ、今はアメリカ人とその南ベトナム同盟国のために立っている。すでに1つの戦争の終わりを生き残り、すでに別のものを経験していた建物である。手入れされた芝生、歩行者の適切な間隔、淡い色をした建物正面に降り注ぐ熱帯光の透明度。これらすべてが、首都がまだ規則が自分にも適用されると信じていた時期を語っている。

The historian's note

南ベトナムの首都サイゴンは、ベトナム戦争へのアメリカの関与を通じて、フランス植民地行政センターを維持した。1908年に完成したフランス・ルネサンス様式の建物であるHôtel de Ville（市庁舎）は、市政府の本部として機能し、農村部の紛争の拡大と国を変えていくより広い戦争にもかかわらず、1960年代を通じて機能的な市民機構として残った。ここに示されている広場は、ダウンタウンの中心部にある集会所であった。1960年代半ばにこの写真が撮られた時点で、サイゴンは東南アジアでのアメリカ軍作戦の本部になっていたが、その行政および公共空間は通常の市民生活の儀式と外観を保ち続けていた。この矛盾は1975年の都市陥落まで続くことになった。

Subjects & keywords — each links to a search

colonial architecture·French colonial city·Saigon 1960s·Hôtel de Ville·historical urban record·Vietnam War civilian life·color slide transparency·South Vietnamese governance·tropical urban plaza·street life documentary·American era Asia·Southeast Asian government·mid-century civility·public administration

Saigonplace · location South Vietnamplace · location Ho Chi Minh Cityplace · location Hôtel de Ville (Saigon City Hall)structure · landmark Saigon Opera Houselandmark · landmark People's Committee Hallstructure · landmark Lam Son Squareplace · location

From the community

Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.

No notes yet — be the first to add what you know about this image.

Visually related — by likeness

British Columbia Parliament Buildings, Victoria BC, Early 1950s

1958 · early 1950s Canada

War-Gutted Neoclassical Facade, West Germany, 1950s

1950–1959

Miniature Peace Palace at Madurodam, The Hague, 1960s

1960–1969

Zagreb Glavni Kolodvor (Main Railway Station), Croatia, 1950s

1950–1959

Baroque Church with Ivy, 1950s

1950–1959

Neues Palais Colonnade, Sanssouci Park, Potsdam, 1960s

1960–1969

Central Park South Skyline from the Park, New York City, 1950s

1950–1959

Colonial-Era Street Scene with Calesas, Southeast Asian City, c. 1950s

1950–1962

Gardens and Grand Staircase, Saint Joseph's Oratory, Montreal, 1950s

1950–1959 · Saint Joseph's Oratory, Montreal, Quebec

Basilica di San Marco, Venice, 1950s

1950–1959

The Scout Statue Under Snow, Buffalo City Hall Area, 1950s

1950–1959

Empress Hotel, Victoria, British Columbia, 1950s

1950–1959