AA-2026-498AF9
On the image
1960年代、誰かが戦争余剰の水陸両用トラックを眺め、本当に必要なのは歯ではないかと考えた。20年前に火線下で兵士と物資を上陸させるために製造されたDUKWは、今や塗装されたワニの吻部と帆布製の日除けを備え、戦争が決して起こらず、残された唯一の任務が観光であるかのように、観光客でいっぱいのボートを浅い編み込み川を横切って運んでいる。
乗客たちは日曜服に身を包み、何キロも先まで何もない岩盤と砂利しか約束しない山々にもかかわらず、勇敢な者の中には水着姿の者もいる。一人の男が船首のマイクに立ち、歯についての同じ冗談を千回も言い、それでも笑いを得ているという確信を持って渡河を解説している。近い岸の2人の野次馬は、この季節毎日水陸両用ワニが通り過ぎるのを見てきた地元民特有の忍耐強さで全光景を眺めている。
乗船者の誰もが、娯楽のため、改造された軍用車両で不毛の谷を浮遊していることに気付くようには見えず、これはまさしく戦後観光の全体的な意義そのもの：世界的な紛争の機械装置を40分間の乗車に変え、その背後の山々の写真を販売する。
ルートは浅く編み込まれており、春に洪水し、夏には砂利に乾く川床のような地形で、正にDUKWが対応するよう設計された地形である。遠方には、谷の床に沿って駐車された一列の客車が見えており、この風景をなお貨物輸送に利用している者がいる一方で、他の者はそれを前面に塗装された笑みを持つボート乗車に利用していることを思い起こさせるものである。
The historian's note
写真に映っているのはDUKWで、1942年にアメリカ陸軍が上陸作戦用に設計した6輪駆動水陸両用トラック。数千台が1945年以降余剰品と宣言され、世界中の民間人の手に売られた。1950年代と1960年代までに、アメリカ大陸、ヨーロッパ、太平洋地域の観光地域の事業者たちは余剰DUKWを観光船舶に改造し、軍事的起源を緩和し、家族顧客を引き付けるため、しばしば奇抜なデザインで再塗装していた。
この例は帆布製の日除け天幕が取り付けられ、ワニとして装飾されており、これは当期間の河川・湖沼ツアーの一般的なショーマンシップスタイルで、事業者は広告予算ではなく視覚的な目玉によって通行人とパッケージツアー団体に競争していた。車両の背後に見える乾燥した褶曲山脈と編み込み河川水路は、沿岸リゾートではなく乾燥した内陸谷を示しており、景観ドライブと奇抜な川の渡河に基づいて構築された戦後国内観光ルートに典型的な風景である。
背景に見える客車は、谷が観光事業と並行してアクティブな貨物輸送を行っており、鉄道と路傍の見どころが同じ通路を共有する20世紀中葉の地域経済における一般的な重複を確認している。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
ワニ模様の装飾が施されたDUKW（1960年代、編み込み川を渡る観光客輸送）. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-498AF9. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/crocodile-painted-dukw-ferrying-tourists-across-a-braided-river-1960s.
@misc{aaAA2026498AF9,
title = {ワニ模様の装飾が施されたDUKW（1960年代、編み込み川を渡る観光客輸送）},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-498AF9},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/crocodile-painted-dukw-ferrying-tourists-across-a-braided-river-1960s}
}TY - ART TI - ワニ模様の装飾が施されたDUKW（1960年代、編み込み川を渡る観光客輸送） PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-498AF9 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/crocodile-painted-dukw-ferrying-tourists-across-a-braided-river-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.