Due amiche in abito della domenica, ritratto da salotto, anni 1960 — Archive & Atlas
An interpretation of depth — not a measured reconstruction
Depth is precomputed and interpretive — the scene falls back to the flat image where a browser can't render it.

Due amiche in abito della domenica, ritratto da salotto, anni 1960 — Archive & Atlas

Unattributed 1960–1969

AA-2026-241803

The Archivist
Ask about this image
Archivist
Sign in to ask the Archivist about this image.
Step into the scene
Off by default. Turning it on lets the image respond to your cursor with a shallow sense of depth, rebuilt from a depth map computed when the image was catalogued. It is an interpretation for looking, not a measured 3D model — and it falls back to the flat image where the browser can't render it.

On the image

Qualcuno chiese di posare per una fotografia e entrambe le donne si sottoposero con la piena serietà che il decennio richiedeva da un ritratto da salotto. Quella in tweed rosa ha drappeggiato gli occhiali da lettura sul decolleté del vestito piuttosto che indossarli, sulla teoria che gli occhiali in mano sembrasse composti mentre gli occhiali in viso sembrasse vecchio. Il suo anello e l'orologio sono inclinati verso l'obiettivo con la precisione inconscia di una donna che ha già fatto questo prima e sa dove cade la luce.

La seconda donna ha scelto la poltrona con ali e la giacca blu navy, un outfit costruito esattamente per questo tipo di occasione, il ritratto del club delle signore dove una spilla fa il lavoro che una medaglia farebbe per un uomo. I suoi occhiali sono del tipo sovradimensionato color ambra che arrivò a metà decennio e fu venduto come moderno, anche se nulla nella stanza dietro di lei – lo scaffale, il radiatore, la tenda floreale – sembra avere l'intenzione di restare moderno a lungo. Entrambe le donne sorridono il sorriso specifico riservato a una fotografia che verrà mostrata ad altre persone in seguito, il che è dire, non proprio il sorriso che una di loro ha veramente.

Qualcuno ha disposto le sedie in modo che nessuno mostrasse le ginocchia, e qualcun altro si è ricordato di inclinare la lampada fuori dall'inquadratura. La stanza ha fatto il resto, essendo esattamente il tipo di salotto confortevolmente arredato e pieno di libri su cui una certa generazione contava per rendere rispettabile chiunque, e lo ha fatto.

The historian's note

Il ritratto appartiene a una tradizione domestica comune degli anni 1960: due donne, probabilmente amiche o parenti, posate insieme in un salotto privato per una fotografia da ricordo piuttosto che in una sessione di studio professionale. L'arredamento – scaffali incorporati, una poltrona con ali in legno, una copertura del radiatore che funge anche da spazio di ripiano, e pesanti tende a motivi – è tipico di una casa di classe media britannica o nordamericana dell'epoca.

L'abbigliamento e gli accessori, inclusi gli occhiali tintati sovradimensionati di una donna e i gioielli in costume e l'abito in tweed dell'altra, sono coerenti con la moda mainstream dalla metà alla fine degli anni 1960, quando tali stili erano considerati attuali piuttosto che datati. L'immagine documenta un momento ordinario ma storicamente significativo di autopresentazione domestica, quando la fotografia a colori amatoriale era diventata abbastanza comune perché le famiglie registrassero visite sociali quotidiane con lo stesso formalismo una volta riservato ai ritratti professionali.

Subjects & keywords — each links to a search

From the community

Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.

Sign in to add an identification, correction, or comment.

No notes yet — be the first to add what you know about this image.

Archive & Atlas — The Archive AA-2026-241803 · jpg · Open