AA-2026-667E7B
On the image
La voiture s'est arrêtée dans la rue et cinq hommes se sont rassemblés autour d'elle avec l'assurance totale de gens qui n'ont jamais réparé une voiture de leur vie mais qui ont des convictions bien arrêtées sur la manière de s'y prendre. C'était le modèle standard d'assistance routière de l'époque dans une grande partie de l'Amérique latine : pas de numéro de service à appeler, juste quiconque se trouvait à proximité et avait un avis. La terre amoncelée sur le trottoir laisse penser que la rue elle-même était en cours de réparation, ce qui se tient, puisque rien ici ne semble achevé et que personne n'a l'air de s'en soucier.
Au-dessus d'eux, le bâtiment en bardage turquoise mène sa seconde vie en tant qu'habitation, une femme appuyée à la rambarde du balcon regardant la rue comme on le faisait avant que la télévision ne donne une raison de ne plus le faire. Le toit de tôle et les garnitures en treillis relèvent du vernaculaire tropical le plus pur, conçus pour la chaleur et la pluie plutôt que pour l'apparence, quoique la peinture bleu-vert toute fraîche laisse penser que quelqu'un se souciait tout de même de l'apparence. Une enseigne Coca-Cola brille au-dessus de la cantina du coin, preuve que le marketing américain des boissons gazeuses avait atteint chaque recoin de l'hémisphère bien avant que les habitudes américaines de réparation automobile ne le fassent.
Un garçon en chemise rose traverse seul le trottoir mouillé, indifférent au sommet automobile qui se tient derrière lui, ce qui est probablement la bonne réaction. La scène possède la logique nonchalante d'un lieu où une voiture en panne n'était pas une urgence, juste un prétexte pour que la rue se rassemble et traîne ensemble pendant vingt minutes.
Visually related — by likeness
Réparation au bord de la route devant une cantina, Amérique latine, années 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-667E7B. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/roadside-repair-outside-a-cantina-latin-america-1960s.
@misc{aaAA2026667E7B,
title = {Réparation au bord de la route devant une cantina, Amérique latine, années 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-667E7B},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/roadside-repair-outside-a-cantina-latin-america-1960s}
}TY - ART TI - Réparation au bord de la route devant une cantina, Amérique latine, années 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-667E7B UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/roadside-repair-outside-a-cantina-latin-america-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.