AA-2026-B045BC
On the image
Chaque vacance familiale des années 1960 produisait une photographie comme celle-ci : un enfant posé devant quelque chose d'ancien et d'étranger tandis qu'un parent réglait le posemètre. Le moulin à eau derrière elle moulait du grain, ou faisait semblant, bien avant la naissance de quiconque dans le cadre, et la roue de bois avait atteint ce stade précis de délabrement pittoresque qui justifiait un arrêt de la voiture. Elle tient la rampe de la clôture avec la patience patiente d'un enfant à qui on a dit de rester immobile encore une minute exactement.
La roue elle-même ne fait rien. Aucune eau ne s'écoule sous l'arche de pierre, aucun grain n'est moulu, et tout l'appareil n'existe désormais que comme toile de fond pour les gens qui passent en chaussures de location. C'était l'époque où le passé ouvrier de l'Europe commençait à peine sa deuxième carrière en tant qu'attraction touristique, et personne ne se demandait encore si les machines fonctionnaient, seulement si elles photographiaient bien.
Son short blanc et ses chaussures rouges à boucles la marquent comme tout à fait moderne à côté de la menuiserie du dix-huitième siècle qui se dresse derrière son épaule, un contraste que le photographe n'a jamais remarqué et que l'appareil a préservé de toute façon. Elle sourit du sourire de quelqu'un qui ignore que cette photo survivra au moulin, à la clôture, et peut-être au pays où elle a été prise.
Visually related — by likeness
Fille à la vieille roue de moulin, cliché d'European Tour, années 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-B045BC. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/girl-at-the-old-watermill-wheel-european-tour-snapshot-1960s.
@misc{aaAA2026B045BC,
title = {Fille à la vieille roue de moulin, cliché d'European Tour, années 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-B045BC},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/girl-at-the-old-watermill-wheel-european-tour-snapshot-1960s}
}TY - ART TI - Fille à la vieille roue de moulin, cliché d'European Tour, années 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-B045BC UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/girl-at-the-old-watermill-wheel-european-tour-snapshot-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.