Rathaus Schöneberg, Berlin
AA-2026-BFC732
On the image
Quatre garçons vêtus de la mode épurée et aux couleurs contrastées du milieu des années 1960 se tiennent sous une plaque en bronze qui promet, en allemand formel, qu'on se souviendra. La plaque commémore un discours que le Président Kennedy a prononcé à proximité en juin 1963, ce genre de geste civique que les villes posent quand elles veulent qu'un moment survive au cycle d'actualité qui l'a produit.
Les garçons ne regardent pas la plaque. Ils se regardent l'un l'autre, regardent l'appareil photo, regardent tout sauf l'objet réel de la commémoration – c'est ce qui arrive aux mémoriaux quelques années après leur installation : les adultes qui le pensaient vraiment s'en vont, et la plaque devient un meuble auprès duquel des enfants se tiennent en attendant qu'on leur dise qu'ils peuvent partir.
Quelqu'un les a amenés ici délibérément, probablement un parent ou un professeur expliquant l'histoire à un public qui préférerait faire presque n'importe quoi d'autre. Les colonnes de pierre derrière eux ont clairement survécu à plusieurs régimes déjà et surviveront à celui-ci aussi, indifférentes au visage de quel président se verra boulonnée au mur cette décennie.
The historian's note
La plaque montée ici est apposée sur la façade du Rathaus Schöneberg à Berlin-Ouest, le bâtiment du balcon duquel le Président américain John F. Kennedy a prononcé son allocution aux Berlinois de l'Ouest le 26 juin 1963, comprenant la phrase ultérieurement mémorisée « Ich bin ein Berliner ». Le discours a été un moment charnière de la diplomatie de la Guerre froide, prononcé moins de deux ans après la construction du Mur de Berlin, et visait à rassurer la population de Berlin-Ouest sur le maintien du soutien américain.
La plaque commémorative elle-même, ornée d'un portrait en relief en bronze et d'un texte commémoratif, a été installée dans les années suivant la visite pour marquer le site du discours. Le bâtiment servait à l'époque de siège du gouvernement municipal de Berlin-Ouest, ce qui en faisait un point focal naturel tant pour l'événement originel que pour sa commémoration ultérieure.
Au milieu des années 1960, la plaque était déjà devenue une destination mineure pour les touristes et les visites scolaires, faisant partie de l'identité civique de l'après-guerre de Berlin-Ouest en tant que ville sous protection américaine directe.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Garçons devant la plaque commémorative Kennedy, Rathaus Schöneberg, Berlin, années 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-BFC732. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/boys-at-the-kennedy-memorial-plaque-rathaus-sch-neberg-berlin-1960s.
@misc{aaAA2026BFC732,
title = {Garçons devant la plaque commémorative Kennedy, Rathaus Schöneberg, Berlin, années 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-BFC732},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/boys-at-the-kennedy-memorial-plaque-rathaus-sch-neberg-berlin-1960s}
}TY - ART TI - Garçons devant la plaque commémorative Kennedy, Rathaus Schöneberg, Berlin, années 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-BFC732 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/boys-at-the-kennedy-memorial-plaque-rathaus-sch-neberg-berlin-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.