Teotihuacan, Mexico
AA-2026-45316F
On the image
Dos mujeres con prácticos abrigos oscuros se hallan de pie en el borde de la Pyramid of the Sun, mirando hacia el norte a través de la Avenue of the Dead la más pequeña Pyramid of the Moon, haciendo lo que la gente bien viajada hacía en los años sesenta cuando unas vacaciones en México significaban un auto de alquiler, una guía y una peregrinación a ruinas de las que nadie en su pueblo natal había escuchado hablar jamás.
Una tiene las manos plantadas en las caderas con la postura universal de alguien que delibera en privado si la bajada será peor que la subida ya completada. La otra sujeta una bolsa y un objeto enrollado, el lastre turístico estándar de la época, antes de que existieran los daypacks para facilitar la tarea. Debajo de ellas las plazas excavadas permanecen ordenadas y cortadas de pasto, la restauración ya ha suavizado mil años de colapso en algo sobre lo cual una persona con tacones bajos podía pararse con seguridad.
Ninguna de las dos mujeres parece estar consciente de que la piedra volcánica bajo sus propios pies es en sí misma un monumento, la Pyramid of the Sun, tercera pirámide más grande de la tierra por área de base, colocada allí para que una civilización pudiera observar el cielo y ser observada a cambio. Vinieron por la vista. La vista tenía un poco más de historia de la que la postal mencionaba.
The historian's note
Teotihuacan, aproximadamente cuarenta y ocho kilómetros al noreste de Mexico City, fue una de las ciudades más grandes de las Américas precolombinas, floreciendo entre aproximadamente 100 antes de nuestra era y 550 de nuestra era con una población estimada en más de 100 000 habitantes en su apogeo. La identidad de sus constructores sigue siendo debatida, ya que la civilización precedió a los Aztecas, quienes encontraron la ciudad ya abandonada y nombraron sus estructuras – incluyendo la Pyramid of the Sun y la Pyramid of the Moon vistas aquí – siglos después de que fueron construidas.
La excavación y restauración sistemática del sitio comenzó a principios del siglo veinte y continuó hasta mediados de siglo, transformando una ruina parcialmente enterrada en un parque arqueológico accesible. Para los años sesenta el sitio era una parada establecida del turismo internacional hacia México, accesible por carretera desde la capital e cada vez más promocionado en las guías y los itinerarios de viaje del período.
La Avenue of the Dead, la calzada ceremonial visible que corre hacia la Pyramid of the Moon, conecta las estructuras principales del sitio y sigue siendo el eje organizador de la zona arqueológica. Teotihuacan fue designado como Sitio de Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1987.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Dos turistas observan la Pyramid of the Moon, Teotihuacan, años sesenta. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-45316F. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/two-tourists-survey-the-pyramid-of-the-moon-teotihuacan-1960s.
@misc{aaAA202645316F,
title = {Dos turistas observan la Pyramid of the Moon, Teotihuacan, años sesenta},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-45316F},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/two-tourists-survey-the-pyramid-of-the-moon-teotihuacan-1960s}
}TY - ART TI - Dos turistas observan la Pyramid of the Moon, Teotihuacan, años sesenta PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-45316F UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/two-tourists-survey-the-pyramid-of-the-moon-teotihuacan-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.