Sugarloaf Mountain, Rio de Janeiro, Brazil
AA-2026-46CE2C
On the image
Se ha posicionado exactamente donde se le indica a cada visitante que debe estar, lo suficientemente cerca del domo de granito para que el teleférico se vea como un juguete suspendido detrás de él. Pan de Azúcar atraía turistas pagadores a su cumbre desde que el teleférico aéreo abrió a principios de siglo, y para los años 1960 el ritual estaba establecido: subir, admirar la vista, luego bajar a la plataforma y entregar tu cámara a quien estuviera parado más cerca.
Las franjas en su camisa y la media sonrisa estudiada pertenecen a una década cuando un hombre se vestía para viajar en avión de la misma manera que se vestía para la iglesia, con la teoría de que un viaje al extranjero merecía su propio guardarropa. Detrás de él, la pequeña góndola roja se desliza por su cable con la confianza sin prisa de un sistema que ya ha estado haciendo esto durante décadas y espera seguir haciéndolo por muchas más.
No está mirando la montaña. Está mirando a quien sostiene la cámara, que es todo el punto de viajar cuatro mil millas para pararse frente a algo enorme.
The historian's note
La roca detrás de la figura es Pão de Açúcar, Pan de Azúcar, en la entrada de la Bahía de Guanabara en Rio de Janeiro, Brasil. Su sistema de teleférico, el Bondinho do Pão de Açúcar, abrió en 1912 y fue, en ese momento, uno de los primeros teleféricos aéreos de su tipo en el mundo, transportando pasajeros en etapas primero a Morro da Urca y luego a la cumbre del Pan de Azúcar.
Para los años 1960 el sitio estaba firmemente establecido como una de las principales atracciones turísticas de Rio, atrayendo visitantes de Sudamérica, Europa y Norteamérica que llegaban por aire y mar conforme los viajes internacionales se expandían en las décadas de posguerra. La estructura de observación visible en la cumbre data de este desarrollo anterior del sitio en el siglo veinte y siguió siendo la plataforma de visualización estándar durante décadas.
La fotografía documenta una rutina del turismo de masas entonces aún relativamente nueva: un individuo privado, cámara en mano o entregada a un compañero, registrando su presencia personal en un sitio reconocido globalmente como prueba de haber estado ahí.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Turista bajo el teleférico del Pan de Azúcar, Rio de Janeiro, años 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-46CE2C. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/tourist-beneath-sugarloaf-mountain-cable-car-rio-de-janeiro-1960s.
@misc{aaAA202646CE2C,
title = {Turista bajo el teleférico del Pan de Azúcar, Rio de Janeiro, años 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-46CE2C},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/tourist-beneath-sugarloaf-mountain-cable-car-rio-de-janeiro-1960s}
}TY - ART TI - Turista bajo el teleférico del Pan de Azúcar, Rio de Janeiro, años 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-46CE2C UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/tourist-beneath-sugarloaf-mountain-cable-car-rio-de-janeiro-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.