Grupo turístico en una piscicultura de las Rocosas, Alberta, años 1950

Archive & AtlasEstablished · MMXXIII

Grupo turístico en una piscicultura de las Rocosas, Alberta, años 1950 — Archive & Atlas

An interpretation of depth — not a measured reconstruction

Depth is precomputed and interpretive — the scene falls back to the flat image where a browser can't render it.

Grupo turístico en una piscicultura de las Rocosas, Alberta, años 1950 — Archive & Atlas

Unattributed 1950–1959

AA-2026-AAEFB9

The Archivist

Ask about this image

Archivist

Step into the scene

Off by default. Turning it on lets the image respond to your cursor with a shallow sense of depth, rebuilt from a depth map computed when the image was catalogued. It is an interpretation for looking, not a measured 3D model — and it falls back to the flat image where the browser can't render it.

On the image

Unos veinte viajeros se han acomodado a lo largo de un estanque de piscicultura en una única fila obediente, la postura universal de un grupo de excursión en autobús al que le han dicho «reúnanse para una foto, por favor». Las mujeres llevan cárdigans y faldas decentes, los hombres traje y corbata, porque en los años 1950 una excursión a la naturaleza en las Rocosas canadienses todavía era una ocasión que exigía ropa de domingo, no la idea de que unas vacaciones en la montaña pudieran implicar ensuciarse.

Detrás de ellos, una cabaña de troncos con techo verde hace el trabajo pesado escénico, y un pequeño cartel sobre un soporte presumiblemente explica qué nada en el estanque a sus pies, aunque nadie en la fotografía parece estar leyéndolo. El marco metálico que sobresale del agua sugiere una reja de piscicultura o un dispositivo de alimentación, ese tipo de dato técnico que los grupos turísticos aceptan sin curiosidad porque el guía ya se lo dijo y sería de mala educación preguntar dos veces.

Lo que la fotografía realmente conserva es el ritual mismo: un grupo de excursión rindiendo homenaje a un mirador panorámico al pararse frente a él, vestidos como si las montañas también estuvieran observando.

From the community

Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.

No notes yet — be the first to add what you know about this image.

Visually related — by likeness

Three Women at a Lake Overlook, Northeastern US, 1950s

1950–1959

Women's Church or Civic Group Portrait, Brick Parish Hall, 1950s

1950–1959

Tourists at a Rocky Mountain Overlook, Western U.S., 1950s

1950–1959

Easter Sunday Family Portrait, Suburban Midwest USA, 1950s

1950–1959

Six in a Row Under the Willow: A Family Reunion, 1950s

1950–1959

Couple Posing at a Mountain Cabin Court, Rocky Mountain West, 1950s

1950–1959

Six Relatives Under a Willow Tree, 1950s Family Reunion

1950–1959

Three Generations of Women, Rural Europe, 1950s

1950–1959

Family and Five Samoyeds, Backyard Portrait, 1950s

1950–1959

Railway Station and River Valley, Canadian Rockies, 1950s

1950–1959

Family at Douglas DC-7 Aircraft, 1950s

1950–1959

Three Generations and a Borrowed Dog, Rural Europe, 1950s

1950–1959