Cusco region, Peru
AA-2026-773900
On the image
El día de mercado en un pueblo andino sigue un horario que nadie escribió y que todos obedecen, y a media mañana la calle ha desaparecido bajo ponchos de lana, sombreros de fieltro y sacos de coliflor apilados como una fortificación. Los sombreros hacen más trabajo que proteger del sol; en esta parte del Perú un estilo de sombrero podría decirle a un extraño de qué valle provenía una mujer, lo que es un sistema de identificación más eficiente que el que la mayoría de los gobiernos han logrado desde entonces.
En algún lugar en medio de todo esto, un automóvil intenta pasar, nariz primero, a la velocidad de un vehículo que ha aceptado completamente que no se moverá por un tiempo. Su dueño presumiblemente creía que un automóvil ganaba el derecho de paso por existir; la multitud, ocupada pesando productos y chismeando, no ha sido informada de esta creencia y no muestra ninguna señal de cambiar su ruta por ella.
En la ladera detrás de los techos, alguien ha blanqueado un eslogan patriótico del tamaño de un granero, VIVA EL PERU, en letras destinadas a ser leídas desde una gran distancia y dejadas a intemperie en silencio después. Es el tipo de gesto cívico que se pinta una vez, con entusiasmo, y que nadie retoca, lo que para los años 1960 lo hizo tan accesorio del paisaje como las montañas en las que fue pintado.
The historian's note
Esta escena documenta un mercado semanal tradicional en los Andes peruanos, muy probablemente en la región Cusco, durante los años 1960. Tales mercados, celebrados en pueblos a lo largo del Valle Sagrado y las tierras altas circundantes, sirvieron como el principal punto de intercambio entre campesinos quechua-hablantes rurales y pobladores urbanos, con productos, textiles y bienes intercambiados como lo habían sido durante generaciones.
La indumentaria visible en la multitud, incluyendo sombreros distintivos y telas de carga tejidas, refleja la costumbre andina regional en la que la ropa significaba el origen comunitario y el estatus social. La arquitectura de época colonial, con sus pisos superiores con balcones y techos de azulejos, es característica de la planificación urbana española impuesta en antiguos asentamientos incas en toda la región.
El eslogan pintado en la ladera, invocando orgullo nacional, refleja una práctica peruana más amplia de mediados del siglo XX de inscripciones a gran escala en laderas utilizadas para afirmar la identidad cívica y patriótica, una tradición aún visible en pueblos andinos hoy en día.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Día de mercado en la región alta de los Andes, región Cusco, Perú, años 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-773900. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/highland-market-day-cusco-region-peru-1960s.
@misc{aaAA2026773900,
title = {Día de mercado en la región alta de los Andes, región Cusco, Perú, años 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-773900},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/highland-market-day-cusco-region-peru-1960s}
}TY - ART TI - Día de mercado en la región alta de los Andes, región Cusco, Perú, años 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-773900 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/highland-market-day-cusco-region-peru-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.