AA-2026-BA364F
On the image
Alguien se detuvo, o casi lo hizo, a juzgar por la tira de guardabarros blanco aún atrapada al borde del encuadre, para fotografiar una pared de buganvilias en plena floración magenta. Era el tipo de exceso tropical que hacía que los viajeros de los 1960 extendieran la mano hacia la cámara antes de que el coche se hubiera detenido completamente, siendo la película de diapositivas lo suficientemente barata como para desperdiciarla en flores pero demasiado cara como para desperdiciarla dos veces.
Detrás de las flores hay un pequeño letrero hecho a mano que dice CAUTION CHILDREN, atornillado a su poste con la tranquila confianza cívica de un pueblo que creía que una tabla pintada podía lograr lo que la propia atención del conductor no podía. No aparecen niños en ningún lugar de la fotografía, lo que es tranquilizador o exactamente el problema que el letrero fue puesto para prevenir.
Croton y flor de Pascua abarrotan la orilla en colores que ninguna junta de zonificación jamás especificó, la pendiente completa plantada o simplemente dejada salvaje hasta que se veía, para un automovilista que pasaba, como un jardín botánico que nadie tenía que comprar entrada para visitar. El coche espera en la orilla del camino, paciente, mientras su propietario atiende al negocio más apremiante de conseguir la luz correcta en la cerca de alguien más.
The historian's note
Las plantaciones ornamentales de bugambilia, croton y flor de Pascua a lo largo de una carretera residencial apuntan a un entorno subtropical o tropical, probablemente una ciudad turística de clima cálido o un distrito residencial común en Hawaii, el Caribe o la Costa del Golfo durante mediados del siglo veinte. Tales setos mixtos, a menudo resultado de décadas de cultivo informal más que de paisajismo municipal, eran apreciados por los residentes y fotografiados ampliamente por turistas visitantes con cámaras de película de diapositivas, un pasatiempo que se expandió rápidamente durante los 1950 y 1960 a medida que los viajes y la fotografía de afición se hicieron más accesibles.
El letrero de carretera CAUTION CHILDREN refleja la señalización estándar de seguridad vial de mediados de siglo utilizada en vecindarios residenciales, típicamente instalada cerca de escuelas, parques infantiles o viviendas densas donde se consideraba que los niños peatones corría riesgo de automóviles que pasaban. La señalización de este tipo, hecha a mano o simplemente producida en tableros municipales estándar, fue común bien entrada la década de 1960 antes de que la señalización de tráfico reflectante más estandarizada se generalizara en las décadas posteriores.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Letrero "Caution Children" entre Buganvilias, Orilla de Carretera Tropical, 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-BA364F. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/caution-children-sign-amid-bougainvillea-tropical-roadside-1960s.
@misc{aaAA2026BA364F,
title = {Letrero "Caution Children" entre Buganvilias, Orilla de Carretera Tropical, 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-BA364F},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/caution-children-sign-amid-bougainvillea-tropical-roadside-1960s}
}TY - ART TI - Letrero "Caution Children" entre Buganvilias, Orilla de Carretera Tropical, 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-BA364F UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/caution-children-sign-amid-bougainvillea-tropical-roadside-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.