AA-2026-6BF8FC
On the image
Zwei doppelstöckige Holzfähren queren offenes Wasser in Richtung eines flachen, grünen Ufers, beide so tief im Wasser liegend, dass unter einem Bretterdach, das eher für Schatten als für schlimmeres Wetter als Regen gedacht ist, gut ein Dutzend Passagiere zu sehen sind. In den 1960er Jahren, auf Flüssen breit genug, um jeden Horizont zu verschlucken, war dies schlicht die Art, wie man irgendwohin gelangte, da die Straßen noch nicht dorthin vorgedrungen waren, wo die Menschen tatsächlich hinmussten.
Niemand an Bord scheint sich über Kapazitätsgrenzen, Rettungswesten oder das strukturelle Vertrauen Gedanken zu machen, das man geborgenem Holz und einem Dieselmotor ungewissen Baujahrs entgegenbringt. Dieses Vertrauen war weniger naiv als notwendig, denn das Boot war die einzige Option und war bislang vermutlich nicht gesunken, was bereits als Sicherheitsbilanz galt.
Das hintere Boot folgt dem vorderen in respektvollem, unaufgeregtem Abstand, was auf eine Route schließen lässt, die oft genug befahren wird, dass keiner der beiden Kapitäne einen Wettbewerb für nötig hält. Die Baumlinie im Hintergrund bleibt genau so unscharf, wie sie es für jeden wäre, der tatsächlich auf diesem Deck steht und auf ein Ufer blinzelt, das noch zwanzig gemächliche Minuten entfernt liegt.
The historian's note
Doppelstöckige Holzfähren dieser Art waren im mittleren 20. Jahrhundert das Standardmittel für den Fernpassagierverkehr auf großen tropischen Flüssen, insbesondere in Regionen Südamerikas und Südostasiens, in denen das Straßennetz im Vergleich zu den Flusssystemen unterentwickelt blieb. Fahrzeuge dieser Bauart kombinierten typischerweise offene untere Decks für Fracht und Deckspassagiere mit einem überdachten Oberdeck, das begrenzten Schutz bot, und verkehrten auf festen Routen zwischen Flussorten mit kaum anderer Infrastruktur.
In den 1960er Jahren trugen solche Fähren den Großteil des alltäglichen zivilen Verkehrs in diesen Regionen, indem sie Güter, Post und Passagiere zwischen Siedlungen beförderten, die sonst nur nach tagelanger Landreise erreichbar gewesen wären. Die Regulierung von Kapazität und Sicherheitsausrüstung war nach späteren Maßstäben minimal, und diese Boote blieben oft jahrzehntelang im Dienst, häufig weit über den Punkt hinaus, an dem westliche Seefahrtsbehörden sie außer Dienst gestellt hätten.
Die Szene dokumentiert einen gewöhnlichen Transitmoment und kein bestimmtes benanntes Schiff oder eine bestimmte Route, spiegelt aber ein Verkehrsmuster wider, das den Flusshandel in weiten Teilen der Entwicklungsländer bis weit in die spätere Hälfte des 20. Jahrhunderts prägte.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Hölzerne Passagierfähren auf einem breiten tropischen Fluss, 1960er Jahre. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-6BF8FC. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/wooden-passenger-ferries-on-a-wide-tropical-river-1960s.
@misc{aaAA20266BF8FC,
title = {Hölzerne Passagierfähren auf einem breiten tropischen Fluss, 1960er Jahre},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-6BF8FC},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/wooden-passenger-ferries-on-a-wide-tropical-river-1960s}
}TY - ART TI - Hölzerne Passagierfähren auf einem breiten tropischen Fluss, 1960er Jahre PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-6BF8FC UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/wooden-passenger-ferries-on-a-wide-tropical-river-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.