AA-2026-CDBA86
On the image
Duas meninas pequenas em vestidos combinados com estampa floral estão sentadas no chão da sala de estar na frente de uma guirlanda feita à mão de correntes de papel e bolas de Natal, o tipo de decoração que exigia uma tarde de ambição parental e trabalho infantil para ser montada. Cada menina segura um simples brinquedo de puxar de lata e madeira decorado com um rosto de cachorro pintado, presentes que custavam muito pouco e eram considerados suficientes porque a expectativa era que as crianças se entretivessem com estímulo mínimo. Atrás delas a janela é enquadrada com cortinas pesadas, o radiador é visível, e os móveis são do estilo robusto e leve dos primeiros anos do pós-guerra – nada aqui é decorativo, e o cômodo em si é tão discretamente mobiliado que se lê como um documentário de como as famílias ordinárias realmente viviam quando não estavam sendo fotografadas para revistas.
As meninas vestem laços vermelhos e parecem ser gêmeas ou muito próximas em idade, vestidas identicamente como era costume para crianças pequenas independentemente de temperamento ou preferência, e estão sentadas com as expressões pacientes e ligeiramente desconcertadas de crianças pequenas que foram posicionadas para uma câmera e lhes disseram que este momento importa. A fotografia captura o silêncio particular de uma manhã de Natal de meados do século antes do meio-dia, a qualidade da luz e a saturação de cores sugerem o filme dos primeiros anos 1950, e registra um ritual doméstico – a foto familiar de Natal posada – que persistiria quase inalterado até que câmeras digitais fizessem de todos seus próprios fotógrafos e a tradição desmoronasse silenciosamente.
The historian's note
A cena documenta o interior doméstico e os costumes da infância de uma família americana dos primeiros anos 1950. As guirlandes de correntes de papel feitas à mão e os simples brinquedos de lata eram típicos da decoração de Natal doméstica e distribuição de presentes do meio do século, refletindo orçamentos domésticos limitados e a suposição cultural de que o jogo das crianças exigia intervenção comercial mínima. Os vestidos florais combinados, o estilo idêntico e o arranjo posado refletem a convenção do pós-guerra de vestir uniformemente irmãos e irmãs pequenos, uma prática enraizada na moda infantil do século dezenove, mas ainda padrão em famílias americanas até os anos 1960. Os móveis da sala de estar – simples cadeiras de madeira, decoração mínima, cortinas pesadas nas janelas, radiador visível – são característicos de casas americanas da classe trabalhadora e média do período, antes que o design de meados do século e a expansão suburbana remodelassem os interiores domésticos. O processo de filme Kodachrome em cores, evidente na saturação e tom, data a fotografia para os anos 1950 e marca o período quando a fotografia familiar em cores começou a deslocar o preto e branco como o registro doméstico padrão.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Gêmeas no Natal, anos 1950. 1950–1955. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-CDBA86. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/twin-girls-at-christmas-1950s.
@misc{aaAA2026CDBA86,
title = {Gêmeas no Natal, anos 1950},
year = {1950–1955},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-CDBA86},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/twin-girls-at-christmas-1950s}
}TY - ART TI - Gêmeas no Natal, anos 1950 PY - 1950–1955 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-CDBA86 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/twin-girls-at-christmas-1950s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.