Andean South America (possibly Arequipa, Peru)
AA-2026-B571E6
On the image
Em algum lugar dos Andes, um homem dobrou sobre as próprias costas o equivalente às mercadorias de um mercado inteiro em cobertores tecidos, arrumando-os da forma como um arquivo organiza papéis, partindo do pressuposto de que uma coluna vertebral humana pode substituir um caminhão de entregas. Uma pequena multidão parou para observar, vestida com as roupas urbanas sóbrias de pessoas que consideram que ficar parado numa calçada na América do Sul dos anos 1960 já é ocasião formal o bastante para uma gravata.
Atrás deles, uma perua quadrada e clara permanece com o motor ligado junto ao meio-fio, o bagageiro de teto vazio, o motorista observando a cena por trás de óculos escuros com a paciência de um homem que já viu carregadores antes e voltará a vê-los. Um segundo homem, de terno escuro, atravessa a rua sem olhar para nada disso, cuidando de seus próprios afazeres, da maneira específica de alguém cuja cidade tem vendedores de têxteis, trânsito e muros coloniais caiados, e não considera nada disso digno de um segundo olhar.
O muro atrás deles, espesso e claro como pedra de cantaria, testemunha esse tipo particular de tráfego matinal há séculos, muito antes de o automóvel sequer existir, o que é ou um conforto ou uma irrelevância, dependendo de se você está carregando os cobertores ou apenas estacionado perto deles.
The historian's note
A cena documenta um mercado de rua andino dos anos 1960, onde vendedores ambulantes transportavam têxteis tecidos à mão carregando fardos inteiros empilhados nas costas, em vez de usar carroças ou veículos, um método de distribuição que persistiu em cidades das terras altas sul-americanas muito depois de os veículos motorizados se tornarem comuns. O muro de alvenaria caiada atrás do grupo é condizente com a construção em sillar, a pedra vulcânica lavrada amplamente usada em edificações da era colonial do sul do Peru, particularmente em cidades como Arequipa, conhecida há muito como a 'Cidade Branca.'
O sedã de linhas quadradas com bagageiro de teto é típico dos automóveis de passageiros europeus ou montados regionalmente importados para a América do Sul durante os anos 1960, uma época em que a posse de automóveis particulares se expandia entre a classe média urbana, mesmo enquanto o comércio tradicional continuava lado a lado nas mesmas ruas. A justaposição de mercadorias carregadas a pé e tráfego motorizado em um único enquadramento reflete o ritmo desigual de modernização comum às cidades andinas da época.
Nenhum indivíduo na fotografia está identificado pelo nome, e a cidade específica não pode ser confirmada com certeza apenas a partir da evidência visual.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Carregador de Têxteis e Multidão Curiosa, Rua Andina, Anos 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-B571E6. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/textile-porter-and-curious-crowd-andean-street-1960s.
@misc{aaAA2026B571E6,
title = {Carregador de Têxteis e Multidão Curiosa, Rua Andina, Anos 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-B571E6},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/textile-porter-and-curious-crowd-andean-street-1960s}
}TY - ART TI - Carregador de Têxteis e Multidão Curiosa, Rua Andina, Anos 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-B571E6 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/textile-porter-and-curious-crowd-andean-street-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.