AA-2026-A59676
On the image
3階の踊り場の誰かがちょうどカメラに気づき、このビルに住む子どもが見せる典型的な、のっぺりとした無関心な表情でそれに向き直った。彼女の後ろでは天井扇風機が剥き出しのコンクリート梁の下でゆっくり回転している。これはあらゆる戦後集合住宅に備え付けられた標準的な冷却技術であり、建築家たちが適切に設計することのなかった気候のために建てられたものである。下の階からもう一人の子どもが手すりの後ろに半ば隠れた状態で見張っており、そこにいなさいと言われた者の普遍的な姿勢を示している。
ここで本当に主導権を握っているのはその配線である。フレームのどこか上から落ちてきた配線は、下る途中のすべての床スラブを無視し、明らかにビルの技師が署名した計画の一部ではない。これは典型的な応急処置であり、事後的に引き回された電話線やファン用ケーブルであり、世界中のコンクリート集合住宅の住民たちが管理事務所が問題の存在に気付くのを待つのではなく、自分たち自身で設置したものである。
はるか下のショップフロントや屋台から微かな赤い光が光っており、完全に灰色の機能性で作られた階段井戸での唯一の温かみである。配線は独自の判断を貫き、2人の子ども、扇風機、そしてそこにたどり着くために静かに迂回したどんな官僚的プロセスにも無関心である。
The historian's note
この風景は20世紀中盤から後期にかけてアジアの各地に建設された多層住宅の典型的な内部階段井戸と開放的な踊り場を示している。1950年代から1980年代を通じて、剥き出しの廊下と共有階段を備えたコンクリート集合住宅は、標準的な低コスト住宅形態であった。階段踊り場に設置された天井扇風機は、これらのビルでは一般的な設備であり、住宅でのエアコンディショニングが広く普及する前に、熱帯や亜熱帯気候での換気を提供していた。
階段井戸を下る目に見える外部配線は、戦後の住宅ストックで一般的だった非公式な電気改装を反映している。元の建設では、後の電話線、扇風機、共有照明などの追加に対する予備が不足していることが多く、居住者やビル管理人は壁の内部ではなく外部にケーブルを引き回した。
画像だけからは特定のビルや都市を確認することはできないが、建築形態はHong Kong、Singaporeなどの急速に都市化が進む中心地で、その時代に建設された公共または民間の大規模住宅開発と矛盾しない。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
階段踊り場、天井扇風機、そしてさまよう配線、1970年代. 1965–1985. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-A59676. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/stairwell-landing-ceiling-fan-and-a-wandering-wire-1970s.
@misc{aaAA2026A59676,
title = {階段踊り場、天井扇風機、そしてさまよう配線、1970年代},
year = {1965–1985},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-A59676},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/stairwell-landing-ceiling-fan-and-a-wandering-wire-1970s}
}TY - ART TI - 階段踊り場、天井扇風機、そしてさまよう配線、1970年代 PY - 1965–1985 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-A59676 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/stairwell-landing-ceiling-fan-and-a-wandering-wire-1970s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.