Pasadena, California
AA-2026-845DE7
On the image
パサデナの誰かがこれに一年近くを費やし、それが買ったのはバラが萎れるまでのおよそ九十秒の称賛だった。渦巻き状のアーチは鍛鉄などではなく、木材と金網の骨組みに生のカーネーションとバラを隙間なく貼り付けたもので、1950年代のフロート製作者たちはこの製法を工学上の課題としてではなく、都市の名誉に関わる問題として扱っていた。
沿道には一月の寒さに備えてコートを着込んだ群衆が並び、数分で通り過ぎ、縁石からはほとんど見えないテレビカメラによって数秒で審査される行列を待っている。フロート自体は花の下に隠れた運転手によって歩く速さで動かされ、遠目には金色の構造物全体が市民の誇りと園芸的な執念だけで動いているように見える。
午後になれば花はしおれ、骨組みは廃材となり、来年の委員会はスタンド近くの垂涎の場所を誰のデザインが得るかで、再び議論を始めるだろう。
The historian's note
トーナメント・オブ・ローゼズ・パレードは1890年以来、パサデナ、カリフォルニアで毎年開催されており、規則によりフロートは生の植物素材で完全に覆われなければならないとされている。この伝統は戦後の数十年間、地元の威信と、増大する全国テレビ放映という観点から維持されてきた。1950年代までにパレードはすでに元日の定例放送行事となっており、コロラド大通り沿いに大群衆を集め、フロート製作を地元企業、大学、ボランティア労働を巻き込む年間を通じた市民産業へと変えていった。
この時代のフロートはトラックやトレーラーのシャシーを凝った骨組みの下に隠して建造され、花を新鮮に保つためパレード直前の数日間で花びら一枚一枚が貼り付けられた。ここに見られる規模と花の密度、すなわち構造要素がバラとカーネーションによって完全に覆い隠されている様子は、毎年デザインと職人技に対してトロフィーを授与する審査員が適用していた競争基準を反映している。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
ローズパレードの花フロート、パサデナ、1950年代. 1950–1959. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-845DE7. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/rose-parade-flower-float-pasadena-1950s.
@misc{aaAA2026845DE7,
title = {ローズパレードの花フロート、パサデナ、1950年代},
year = {1950–1959},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-845DE7},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/rose-parade-flower-float-pasadena-1950s}
}TY - ART TI - ローズパレードの花フロート、パサデナ、1950年代 PY - 1950–1959 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-845DE7 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/rose-parade-flower-float-pasadena-1950s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.