Saigon, South Vietnam
AA-2026-8586A7
On the image
Army Corps of Engineers（陸軍工兵隊）の誰かが、病院には刑務所のようなフェンスが必要だと判断し、1960年代の戦闘地域の基準に照らせば、その判断は全く理に適っていた。鎖状フェンスのゲートは、通常は人を中に留めるのではなく外に出すために使われるような先端の鋭い角度をした突起で飾られており、カメラと治癒を唯一の目的とした建物の間に立っている。盗む価値のあるものを含んでいるかのように厳重に警備されている。
手書きされた看板には3rd Field Hospitalと書かれており、その丈夫な文字は誰かが本当に誇りを持ってそれを作ったことを示唆している。これは戦争中のサイゴンの一般的な混乱に対する小さな抵抗行為でもあった。ベトナム語で書かれた手書きの駐車禁止の通知がフェンスにテープで貼られており、迫撃砲の危険とメディバック・ヘリコプターの中でさえ、誰かはジープをどこに駐車するかについて心配しなければならなかったことの証拠である。
ゴミ箱はゲートの内側で、何度もモンスーンの季節を経た何かの忍耐強い姿勢で待っている。この場面は、その美しさのために撮影されたのではなく、誰かがそこにいたという証拠を欲しかったために撮影された場所のような、平らで機能的な外観をしている。後になって考えると、それがその年に誰もが撮った写真の中で最も価値のある種類の写真であることが判明した。
The historian's note
3rd Field Hospital（第3野戦病院）は、南ベトナム、サイゴン（現ホーチミンシティ）に位置するアメリカ陸軍の医療施設で、ベトナム戦争中に活動していた。米国およびその同盟国の要員の主要な外傷および外科センターの1つとして機能し、周囲の州全体の戦闘地域から避難した患者を治療した。
このタイプの野戦病院は、1960年代初頭にベトナムへのアメリカ軍の派遣が激化し始めると設立され、負傷した兵士を戦場から高度な外科治療へと移動させるメディバック連鎖における重要なノードとなり、負傷から数時間以内に治療を行うことが多かった。強化されたフェンスと管理されたゲートを含む境界防御は、都市部サイゴン内での工兵攻撃と浸透の継続的な脅威のため、そのような施設では標準的であった。
3rd Field Hospitalのような施設は、ベトナム戦争の医療インフラストラクチャーの重要ながら十分に記録されていない側面を代表しており、東南アジアにおけるアメリカ軍医学の規模と、現地での日常業務の特徴であった制度的秩序と戦時中の即興の不断の融合の両方を示しているものである。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
3rd Field Hospital（第3野戦病院）、サイゴン、1960年代のゲート. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-8586A7. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/gate-of-the-3rd-field-hospital-saigon-1960s.
@misc{aaAA20268586A7,
title = {3rd Field Hospital（第3野戦病院）、サイゴン、1960年代のゲート},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-8586A7},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/gate-of-the-3rd-field-hospital-saigon-1960s}
}TY - ART TI - 3rd Field Hospital（第3野戦病院）、サイゴン、1960年代のゲート PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-8586A7 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/gate-of-the-3rd-field-hospital-saigon-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.