Tuscany, Italy
AA-2026-0069BF
On the image
後部座席の誰かが通り過ぎるトスカーナの田園風景は写真に値すると判断し、運転手に減速を頼まなかった。結果は、動きによって横方向にぼやけたイトスギの列である。これは三脚と止まった車にしかできないことを簡易カメラに任せた観光客の典型的な痕跡である。
イトスギ自体は何世紀も前からそこに立っているが、トスカーナの領地が常に境界線や車道を示してきた方法と同じように、道沿いの規則正しい列に植えられている。カメラは木そのものというより木の「概念」を捉えており、動きながらの休暇が実際にどのように感じられるかについては、より誠実な表現といえるだろう。
1960年代の団体観光旅行において、このような写真を誰かに見せるために家に持ち帰る者はいなかった。引き出しの中で埋もれることになり、場所というより速度の証拠となり、旅全体が時速60キロメートルで窓を開けたまま経験されたのである。
The historian's note
イトスギ並木道はトスカーナの風景およびより広く中部イタリアの風景を特徴づける視覚的要素の一つであり、歴史的には所有地の境界線、車道、墓地の参道を標示するために植えられてきた。20世紀中盤の旅行写真に見られる多くの並木列は、数十年後も残っていた19世紀の領地造成に遡る。
1960年代までに、戦後の好景気と手頃な旅行の増加（チャーター・バスツアーと初期のパッケージツアー産業を含む）により、イタリアの田園地帯を通じてますます多くの外国人観光客が訪れるようになり、しばしば何世紀にもわたって地元農業で使用されてきた同じ田舎の道沿いで、移動中の乗り物から風景を撮影していた。
この時代の路上写真撮影に特徴的な動きぼけは、その時期のアマチュア旅行写真に見られる一般的な特徴であり、手持ちカメラの制限と自動車旅行の速度を反映しており、被写体そのものの欠点ではない。
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
車窓から見たトスカーナのイトスギの列、1960年代. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-0069BF. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/cypress-row-through-a-car-window-tuscany-1960s.
@misc{aaAA20260069BF,
title = {車窓から見たトスカーナのイトスギの列、1960年代},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-0069BF},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/cypress-row-through-a-car-window-tuscany-1960s}
}TY - ART TI - 車窓から見たトスカーナのイトスギの列、1960年代 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-0069BF UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/cypress-row-through-a-car-window-tuscany-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.