Andean South America (possibly Arequipa, Peru)
AA-2026-B571E6
On the image
Da qualche parte sulle Ande, un uomo si è caricato sulla schiena l'equivalente delle merci di un intero mercato in coperte tessute, disposte come un armadio per archivi ordina le carte, presumendo che una colonna vertebrale umana possa sostituire un camion per consegne. Una piccola folla si è fermata a guardare, vestita con gli abiti cittadini sobri di persone che considerano lo stare fermi su un marciapiede nel Sudamerica degli anni '60 già un'occasione sufficientemente formale per indossare la cravatta.
Alle loro spalle, una station wagon squadrata e chiara è ferma al minimo lungo il marciapiede, il portapacchi sul tetto vuoto, il conducente che osserva la scena attraverso occhiali da sole con la pazienza di un uomo che ha già visto portatori e ne vedrà ancora. Un secondo uomo in giacca scura attraversa la strada senza guardare nulla di tutto ciò, per una propria commissione, nel modo particolare di chi vive in una città dove ci sono venditori di tessuti, traffico e muri coloniali imbiancati a calce, e non ritiene nulla di ciò degno di un secondo sguardo.
Il muro alle loro spalle, spesso e pallido come pietra da cava, osserva questo particolare tipo di traffico mattutino da secoli più a lungo di quanto esista l'automobile, il che è un conforto oppure un'irrilevanza, a seconda che si stiano portando le coperte o si sia semplicemente parcheggiati nelle vicinanze.
The historian's note
La scena documenta un mercato di strada andino degli anni '60, dove venditori ambulanti trasportavano tessuti fatti a mano portando interi fasci impilati sulla schiena anziché con carretti o veicoli, un metodo di distribuzione che è persistito nelle città d'altura sudamericane ben oltre l'epoca in cui i veicoli a motore divennero comuni. Il muro in muratura imbiancata a calce dietro il gruppo è coerente con la costruzione in sillar, la pietra vulcanica squadrata largamente utilizzata negli edifici dell'epoca coloniale del Perù meridionale, in particolare in città come Arequipa, da tempo nota come la 'Città Bianca.'
La berlina squadrata con portapacchi sul tetto è tipica delle automobili passeggeri europee o assemblate a livello regionale importate in Sudamerica negli anni '60, un'epoca in cui la proprietà privata dell'automobile si stava diffondendo tra la classe media urbana, mentre il commercio tradizionale continuava parallelamente nelle stesse strade. L'accostamento, in un unico fotogramma, di merci trasportate a piedi e traffico motorizzato riflette il ritmo disomogeneo della modernizzazione tipico delle città andine dell'epoca.
Nessuno degli individui presenti nella fotografia è identificato per nome, e la città specifica non può essere confermata con certezza sulla sola base delle evidenze visive.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Portatore di tessuti e folla curiosa, strada andina, anni '60. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-B571E6. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/textile-porter-and-curious-crowd-andean-street-1960s.
@misc{aaAA2026B571E6,
title = {Portatore di tessuti e folla curiosa, strada andina, anni '60},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-B571E6},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/textile-porter-and-curious-crowd-andean-street-1960s}
}TY - ART TI - Portatore di tessuti e folla curiosa, strada andina, anni '60 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-B571E6 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/textile-porter-and-curious-crowd-andean-street-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.