Mappa turistica in rilievo di Oahu, Hawaii, anni 1960 — Archive & Atlas
An interpretation of depth — not a measured reconstruction
Depth is precomputed and interpretive — the scene falls back to the flat image where a browser can't render it.

Mappa turistica in rilievo di Oahu, Hawaii, anni 1960 — Archive & Atlas

Unattributed 1960–1969

AA-2026-B14995

The Archivist
Ask about this image
Archivist
Sign in to ask the Archivist about this image.
Step into the scene
Off by default. Turning it on lets the image respond to your cursor with a shallow sense of depth, rebuilt from a depth map computed when the image was catalogued. It is an interpretation for looking, not a measured 3D model — and it falls back to the flat image where the browser can't render it.

On the image

Un tavolo da caffè o una parete di studio un tempo ospitava questa mappa in rilievo piegata di Oahu – il tipo di cartografia da souvenir che ha trasformato un'isola in un pezzo di plastica stampata a iniezione e lo ha chiamato educazione. I cartografi hanno scelto giallo senape per le montagne e un verde oliva sconfitto per le terre basse, basandosi sulla teoria che i turisti avrebbero preferito vedere Hawaii come un diagramma topografico piuttosto che come un luogo dove la gente effettivamente viveva.

Honolulu siede affollato di minuscule etichette a destra, i laghi di Pearl Harbor si diramano come qualcosa sotto un microscopio, e l'intera estremità occidentale si dissolve in uno spazio sbiancato dal sole dove la lampada del fotografo aveva sovraesposto la carta. Ogni cresta e burrone è reso con la precisione fiduciosa di una squadra di rilevamento che presumeva che un vacanziere volesse tracciare il vero schema di drenaggio di un'isola vulcanica prima di tornare a casa.

Negli anni 1960 Hawaii era a due anni dall'entrata nell'Unione e il servizio aereo l'aveva appena trasformato da una traversata oceanica a una proposta di fine settimana, così mappe come questa erano stampate a migliaia per rassicurare i nuovi arrivati che il luogo era stato accuratamente misurato prima del loro arrivo.

From the community

Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.

Sign in to add an identification, correction, or comment.

No notes yet — be the first to add what you know about this image.

Archive & Atlas — The Archive AA-2026-B14995 · jpg · Open