Saigon Zoo and Botanical Gardens, Vietnam
AA-2026-DFE03A
On the image
Il cartello è bilingue e leggermente apologetico al riguardo, come i cartelli dello zoo nelle città coloniali e postcoloniali spesso lo erano: Ngua Kim in vietnamita, poi il latino, poi il rassicurante glossario in inglese per il turista che era entrato senza sapere cosa stava guardando. Si appoggia al basso muro in maniche corte e occhiali da sole, l'uniforme universale dell'americano all'estero in quel decennio, sia che fosse arrivato in base a un contratto militare o diplomatico che nessuno aveva stampato sulla fotografia.
Il traliccio di legno dietro di lui e la capanna del guardiano con tetto in lamiera suggeriscono uno zoo costruito per un clima tropicale e un bilancio modesto, il tipo di istituzione che sopravvive alle guerre principalmente passando inosservata. Nessuno fotografa l'asino selvatico stesso, che è il vero scherzo della visita: l'animale che ha giustificato il viaggio rimane fuori scena, e l'uomo appoggiato al muro diventa l'esposizione al suo posto.
Ha l'aspetto di qualcuno che sta ammazzando un pomeriggio tra obblighi più seri, in un Saigon dove pomeriggi come questo erano razionati e non duravano.
The historian's note
Il cartello del recinto identifica l'animale come Equus asinus, l'asino selvatico asiatico, con il suo nome comune vietnamita Ngua Kim riportato sopra il latino e una traduzione in inglese sotto di esso, uno stile di etichettatura trilingue tipico delle istituzioni municipali vietnamite della metà del ventesimo secolo. Il layout e i materiali sono coerenti con lo zoo municipale e l'orto botanico di Saigon, conosciuti localmente da lungo tempo come Thao Cam Vien, uno dei zoo più antichi in continuo funzionamento nel Sudest Asiatico, stabilito nel diciannovesimo secolo e ancora operativo negli anni 60 nonostante il crescente conflitto nel Vietnam del Sud.
Durante questo periodo lo zoo rimase aperto al pubblico, inclusa la sostanziale popolazione di personale militare e civile americano allora di stanza a e intorno a Saigon, per cui offriva una diversione rara e ordinaria in mezzo alla routine in tempo di guerra. La fotografia documenta questa coesistenza: un'istituzione civica funzionante, un visitatore straniero in abito casual, e la costruzione a basso costo in legno e filo tipica dei recinti zoo tropicali dell'era.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Visitatore americano all'recinto dell'asino selvatico asiatico, zoo di Saigon, anni 60. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-DFE03A. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/american-visitor-at-the-asiatic-wild-ass-enclosure-saigon-zoo-1960s.
@misc{aaAA2026DFE03A,
title = {Visitatore americano all'recinto dell'asino selvatico asiatico, zoo di Saigon, anni 60},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-DFE03A},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/american-visitor-at-the-asiatic-wild-ass-enclosure-saigon-zoo-1960s}
}TY - ART TI - Visitatore americano all'recinto dell'asino selvatico asiatico, zoo di Saigon, anni 60 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-DFE03A UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/american-visitor-at-the-asiatic-wild-ass-enclosure-saigon-zoo-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.