AA-2026-CDBA86
On the image
Deux petites filles en robes assorties à motif floral sont assises sur le sol du salon face à une guirlande faite à la main de chaînes de papier et de boules, le genre de décoration qui exigeait un après-midi d'ambition parentale et de travail enfantin pour être assemblée. Chaque fille tient un simple jouet à tirer en étain et bois décoré d'un visage de chien peint, des cadeaux qui coûtaient très peu et étaient considérés comme suffisants parce qu'on s'attendait à ce que les enfants se divertissent avec une stimulation minimale. Derrière elles, la fenêtre est encadrée de rideaux lourds, le radiateur est visible, et les meubles sont du style robuste et léger des premières années d'après-guerre – rien ici n'est décoratif, et la pièce elle-même est si sobrement meublée qu'elle se lit comme un documentaire de la façon dont les familles ordinaires vivaient vraiment quand elles n'étaient pas photographiées pour les magazines.
Les filles portent des rubans rouges et semblent être des jumelles ou très proches en âge, habillées de manière identique comme c'était la coutume pour les jeunes enfants indépendamment du tempérament ou de la préférence, et elles sont assises avec l'expression patiente et légèrement déconcertée de petits enfants qui ont été positionnés devant un appareil photo et qu'on leur a dit que ce moment comptait. La photographie capture la stillesse particulière d'une matinée de Noël du milieu du siècle avant midi, la qualité de la lumière et la saturation des couleurs suggérant la pellicule du début des années 1950, et elle enregistre un rituel domestique – la photo de famille de Noël posée – qui persisterait presque inchangé jusqu'à ce que les appareils numériques fassent de chacun son propre photographe et que la tradition s'effondre silencieusement.
The historian's note
La scène documente l'intérieur domestique et les coutumes de l'enfance d'une famille américaine au début des années 1950. Les guirlandes de chaînes de papier faites à la main et les simples jouets en étain étaient typiques de la décoration de Noël des ménages du milieu du siècle et du don de cadeaux, reflétant à la fois les budgets ménagers limités et l'hypothèse culturelle que le jeu des enfants exigeait une intervention commerciale minimale. Les robes à fleurs assorties, le style identique et l'arrangement posé reflètent la convention d'après-guerre d'habiller uniformément les jeunes frères et sœurs, une pratique enracinée dans la mode enfantine du dix-neuvième siècle mais standard dans les familles américaines jusqu'aux années 1960. L'ameublement du salon – simples chaises en bois, décoration minimale, rideaux lourds aux fenêtres, radiateur visible – sont caractéristiques des maisons américaines de la classe ouvrière et moyenne de la période, avant que le design du milieu du siècle et l'expansion suburbaine ne remodelent les intérieurs domestiques. Le processus de film couleur Kodachrome, évident dans la saturation et la tonalité, date la photographie aux années 1950 et marque la période où la photographie en couleur familiale a commencé à déplacer le noir et blanc en tant que dossier domestique standard.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Jumelles à Noël, années 1950. 1950–1955. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-CDBA86. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/twin-girls-at-christmas-1950s.
@misc{aaAA2026CDBA86,
title = {Jumelles à Noël, années 1950},
year = {1950–1955},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-CDBA86},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/twin-girls-at-christmas-1950s}
}TY - ART TI - Jumelles à Noël, années 1950 PY - 1950–1955 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-CDBA86 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/twin-girls-at-christmas-1950s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.