Northern Canada or interior Alaska river camp
AA-2026-53F68F
On the image
Quelqu'un ici possédait un sens de l'humour face à sa condition. L'abri est fait de contreplaqué de récupération et de toile attachée sur une ossature de poteaux, le genre de structure qu'on construit en un après-midi quand on s'attend à partir avant les premières vraies gelées, et ils ont peint le mot HÔTEL sur sa façade, parce que si vous devez dormir sur une rive en pleine brousse subarctique, vous pouvez bien vous imaginer être au Ritz.
Tout le reste dans le cadre est équipement fonctionnel déguisé en décor. Le séchoir à poteaux surélevé le long de la rive faisait le vrai travail de séchage du poisson ou des peaux au vent venant de l'eau, et le fagot lâche de poteaux droits appuyé contre la paroi de la tente était le stock pour la saison suivante, maintenu vertical et hors de la boue par des gens qui savaient que le plus proche marchand de bois était bien en aval. Un seul baril se tient près du séchoir en faisant office de baril, ce qui dans un campement comme celui-ci pouvait signifier n'importe quoi, de l'eau potable à l'huile de poisson.
Le fleuve lui-même, large et plat derrière la lisière de sapins, est la raison de l'existence du campement – le poisson, le transport, toute l'économie du lieu. La blague sur le panneau ne fonctionne que parce que chacun qui y vivait savait précisément à quel point c'était loin d'être vrai, c'est la plus vieille forme d'humour qu'il existe, et celle qui dure mieux que le contreplaqué sur lequel elle a été peinte.
The historian's note
Les campements de pêche saisonniers de ce type étaient courants le long des principaux systèmes fluviaux du Subarctique canadien et de l'intérieur de l'Alaska jusqu'au milieu du vingtième siècle, construits aussi bien par des familles autochtones que par des trappeurs colons pour exploiter les montaisons estivales de saumons ou d'ombles chevaliers. Les structures étaient volontairement temporaires : toile sur ossatures en bois improvisées, érigées chaque saison près d'un terrain de pêche connu et souvent démontées ou laissées à l'abandon aux intempéries durant l'hiver.
Les séchoirs et les réserves de poteaux visibles dans ces campements reflètent une économie de subsistance construite autour de la transformation sur place du poisson et des peaux plutôt que de leur transport ailleurs, car l'accès aux villes et aux marchés était limité par la distance et la saison. Ce type de campements a persisté jusque dans les années 1960 malgré l'expansion de l'accès routier et aérien, fonctionnant comme des sites de travail plutôt que comme des établissements permanents.
Les inscriptions calligraphiées donnant à un abri sommaire un titre ironique ou aspirationnel étaient un usage informel courant dans les campements isolés de cette époque, reflétant l'humour et la conscience de soi des gens vivant de façon saisonnière dans des conditions isolées.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Campement de pêche en bordure de fleuve avec panneau « Hôtel » peint à la main, nord du Canada, années 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-53F68F. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/riverside-fish-camp-with-hand-painted-hotel-sign-northern-canada-1960s.
@misc{aaAA202653F68F,
title = {Campement de pêche en bordure de fleuve avec panneau « Hôtel » peint à la main, nord du Canada, années 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-53F68F},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/riverside-fish-camp-with-hand-painted-hotel-sign-northern-canada-1960s}
}TY - ART TI - Campement de pêche en bordure de fleuve avec panneau « Hôtel » peint à la main, nord du Canada, années 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-53F68F UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/riverside-fish-camp-with-hand-painted-hotel-sign-northern-canada-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.