Sculpture du Lukomorye de Pouchkine, parc soviétique, années 1960 — Archive & Atlas
An interpretation of depth — not a measured reconstruction
Depth is precomputed and interpretive — the scene falls back to the flat image where a browser can't render it.

Soviet public park, likely USSR

Sculpture du Lukomorye de Pouchkine, parc soviétique, années 1960 — Archive & Atlas

Unattributed 1960–1969

AA-2026-8A127B

The Archivist
Ask about this image
Archivist
Sign in to ask the Archivist about this image.
Step into the scene
Off by default. Turning it on lets the image respond to your cursor with a shallow sense of depth, rebuilt from a depth map computed when the image was catalogued. It is an interpretation for looking, not a measured 3D model — and it falls back to the flat image where the browser can't render it.

On the image

L'arbre de bronze dans le parterre de fleurs n'est pas un ornement, c'est un devoir. Chaque enfant soviétique pouvait réciter par cœur les premiers vers de "Rouslan et Lioudmila" de Pouchkine, le poème sur le chêne vert au bord de la rive sinueuse où un chat savant marche enchaîné d'or, et quelqu'un au ministère des parcs a décidé que ce vers méritait une illustration permanente en métal, cerclée de soucis et de gazon tondu.

Derrière elle, une rangée de drapeaux nationaux se tient au garde-à-vous le long de l'eau, ce genre de geste qu'un parc fait lorsqu'il veut que les visiteurs se sentent participer à quelque chose de plus grand qu'une simple sortie de l'après-midi. Au premier plan, deux femmes en blanc portent leurs sacs à main comme des lettres de créance, flânant devant la sculpture avec l'assurance tranquille de gens qui présument que le jardin, les drapeaux et le conte de fées seront toujours là dimanche prochain.

Un autocar de tourisme tourne au ralenti près de la lisière des arbres au loin, ayant livré sa cargaison de visiteurs pour admirer l'idée qu'un État socialiste se fait d'un bosquet de conte de fées, drapeaux compris, aussi longtemps que l'horaire le permettait.

The historian's note

Le groupe sculpté reproduit la scène d'ouverture du poème narratif d'Alexandre Pouchkine "Rouslan et Lioudmila" (1820), communément connu, d'après son premier vers, comme le tableau du "Lukomorye": le chêne vert, le chat savant enchaîné, la sirène dans les branches. De tels groupes sculptés littéraires furent installés dans de nombreux parcs urbains soviétiques des années 1950 aux années 1970, dans le cadre d'un programme plus vaste visant à inscrire la littérature russe canonique dans l'espace public quotidien, en particulier dans les espaces destinés aux enfants et aux familles.

La rangée de drapeaux nationaux bordant le bassin indique que le lieu servait à un rassemblement, une exposition ou un festival international, un trait courant des grands parcs et terrains d'exposition soviétiques durant les années 1960, où de tels lieux accueillaient régulièrement des délégations, des festivals de la jeunesse ou des expositions commerciales et culturelles d'États alliés ou non alignés.

La combinaison de parterres de fleurs formels, de statuaire littéraire et d'allées de drapeaux reflète l'approche de l'époque en matière de loisirs civiques: les parcs étaient conçus à la fois comme des lieux de détente et comme des instruments d'éducation culturelle et idéologique.

Subjects & keywords — each links to a search

From the community

Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.

Sign in to add an identification, correction, or comment.

No notes yet — be the first to add what you know about this image.

Archive & Atlas — The Archive AA-2026-8A127B · jpg · Open