Florida spring-fed river
AA-2026-705139
On the image
Le beau-père de quelqu'un venait d'acheter le moteur hors-bord et toute la famille était requise, selon la loi non écrite de l'époque, d'aller l'admirer en action. Le petit bateau à fond plat est chargé jusqu'aux plats-bords de quatre adultes, dont l'un torse nu et sans souci, les autres en tenue de navigation telle qu'on se l'imaginait à cette époque – c'est-à-dire ce qu'ils portaient ce matin-là. Personne ne porte de gilet de sauvetage, car dans les années 1960, un gilet de sauvetage était quelque chose qu'on gardait au garage pour les urgences, non pas quelque chose qu'on portait pour une promenade du dimanche.
L'eau a cette teinte bleu-vert improbable des rivières alimentées par des sources en Floride, cette clarté qui fit de ces endroits une petite industrie touristique bien avant que quiconque ne s'inquiète des effets d'un moteur deux-temps. Les cyprès et la mousse qui pend le long de la berge confirment le lieu sans qu'il soit nécessaire de le dire. Tous dans le bateau regardent vers l'arrière, observant le sillage au lieu de regarder où ils vont – la méthode acceptée de la navigation par consensus.
L'homme à la barre porte les lunettes de soleil et la mâchoire serrée de quelqu'un qui a déjà fait cela et entend en avoir l'air. Toute l'excursion respire la confiance tranquille d'une décennie qui n'avait pas encore découvert l'inspection de sécurité, la loi sur le gilet de sauvetage, ou l'idée que la puissance et l'inexpérience ne faisaient pas bon ménage sur une rivière étroite.
The historian's note
Les rivières alimentées par des sources en Floride sont devenues une destination de loisirs populaire dans les décennies d'après-guerre, lorsque l'amélioration des routes et les moteurs hors-bord peu coûteux ont mis les petits bateaux à la portée des familles ordinaires. Des rivières comme l'Ichetucknee, la Rainbow et Silver Springs attiraient des visiteurs pour leur eau claire à température constante, et les petits bateaux de course en aluminium ou en fibre de verre comme celui-ci étaient produits en masse et largement abordables dans les années 1960.
La navigation de plaisance sur ces cours d'eau était largement non réglementée à l'époque ; les équipements de flottaison personnels n'étaient pas couramment portés, et les limites de capacité des bateaux n'étaient pas encore une pratique standard. La scène reflète le caractère informel et autodidacte de la navigation familiale du milieu du siècle avant que les décennies suivantes ne introduisent les exigences de permis et de sécurité.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Quatre amis et un moteur hors-bord sur une source de Floride, années 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-705139. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/four-friends-and-an-outboard-on-a-florida-spring-1960s.
@misc{aaAA2026705139,
title = {Quatre amis et un moteur hors-bord sur une source de Floride, années 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-705139},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/four-friends-and-an-outboard-on-a-florida-spring-1960s}
}TY - ART TI - Quatre amis et un moteur hors-bord sur une source de Floride, années 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-705139 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/four-friends-and-an-outboard-on-a-florida-spring-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.