Copacabana, Rio de Janeiro, Brazil
AA-2026-415C32
On the image
Les bateaux sur ce morceau de sable n'ont jamais été destinés à être pittoresques. Ce sont des embarcations de travail, hissées à la main à la fin d'une nuit de pêche, leurs coques raclées et réparées avec l'assurance de ceux qui se débrouillent seuls parce que personne d'autre ne le fera. Derrière eux, les immeubles d'appartements de Copacabana s'étirent le long de la baie comme un mur que quelqu'un aurait construit pour tenir l'océan en respect, et le Sugarloaf siège au loin en faisant ce qu'il a toujours fait, à savoir rien, mais spectaculairement.
Les hommes rassemblés sur la coque retournée ne posent pas pour une carte postale. Ils font ce que les pêcheurs ont toujours fait entre les opérations de pêche : rester assis près du bateau et attendre, puisque le bateau est la seule chose ici qui rapporte de l'argent. Une ville s'élevait autour d'eux en verre et béton au cours des années 1960, entièrement destinée à des gens qui ne traîneraient jamais un filet, et les pêcheurs ont continué à travailler sur la même plage, en vertu de la théorie raisonnable que les poissons se fichent du zonage.
Quelqu'un avec un appareil photo et une vue sur le Sugarloaf l'a pointé sur le mauvais sujet, ou le bon, selon le siècle dans lequel vous vous tenez. La montagne se photographie elle-même. Les hommes raccommodant des cordes à son ombre sont ceux qui ne seront plus là dans une vingtaine d'années, expulsés du sable par les très mêmes bâtiments qui brillent derrière eux.
The historian's note
Copacabana, à Rio de Janeiro, au Brésil, s'est développée rapidement au cours du vingtième siècle pour devenir l'une des façades maritimes urbaines les plus reconnaissables d'Amérique du Sud, sa côte courbe bordée d'immeubles d'habitation de grande hauteur aux années 1950 et 1960. Malgré cette transformation, la pêche artisanale a continué sur la plage elle-même bien après la Seconde Guerre mondiale, avec de petits bateaux en bois lancés directement du sable chaque matin par des communautés de pêcheurs locales qui précédaient l'économie touristique qui s'est développée autour d'elles.
Sugarloaf Mountain (Pao de Acucar), visible à l'extrémité est de la baie, est l'une des formations rocheuses caractéristiques de Rio et était accessible par téléphérique depuis 1912, ce qui en faisait un site touristique établi bien avant cette époque. La juxtaposition de bateaux de pêche traditionnels face à l'horizon moderne d'immeubles d'habitation reflète une période transitoire dans l'histoire de la ville, les anciennes communautés ouvrières persistant aux côtés d'un développement urbain et touristique rapide le long de la même côte.
Au cours de la seconde moitié du vingtième siècle, une grande partie de cette pêche côtière à petite échelle a été déplacée ou formalisée à mesure que la valeur des terres côtières à Rio augmentait, ce qui rend les photographies de cette période un enregistrement d'une pratique de travail qui deviendraient de plus en plus marginales dans les décennies qui ont suivi.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Bateaux de pêche sur la plage de Copacabana, Rio de Janeiro, années 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-415C32. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/fishermen-s-boats-on-copacabana-beach-rio-de-janeiro-1960s.
@misc{aaAA2026415C32,
title = {Bateaux de pêche sur la plage de Copacabana, Rio de Janeiro, années 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-415C32},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/fishermen-s-boats-on-copacabana-beach-rio-de-janeiro-1960s}
}TY - ART TI - Bateaux de pêche sur la plage de Copacabana, Rio de Janeiro, années 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-415C32 UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/fishermen-s-boats-on-copacabana-beach-rio-de-janeiro-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.