Tuscany, Italy
AA-2026-0069BF
On the image
Quelqu'un assis sur la banquette arrière avait décidé que la campagne toscane qui défilait valait bien un cliché, et n'avait pas demandé au conducteur de ralentir. Le résultat en est une rangée de cyprès étalée latéralement par le mouvement, la signature classique d'un touriste qui avait fait confiance à un appareil photo bon marché pour faire ce qu'il n'y a vraiment que trépied et voiture immobilisée qui peuvent accomplir.
Les cyprès eux-mêmes se dressent là où des cyprès se dressent depuis des siècles, plantés en lignes disciplinées le long de la route parce que c'est ainsi que les domaines toscans ont toujours marqué une limite ou une allée. L'appareil a saisi l'idée des arbres plutôt que les arbres eux-mêmes, ce qui est en somme plus honnête sur la sensation réelle des vacances en mouvement.
Personne en 1960, dans le tourisme de masse, ne ramena chez soi un cliché comme celui-ci pour impressionner quiconque. Il finit dans un tiroir, moins preuve d'un lieu que d'une allure, le voyage entier traversé à soixante kilomètres-heure par la vitre baissée.
The historian's note
Les routes bordées de cyprès sont l'une des caractéristiques visuelles définissantes du paysage toscan et, plus largement, du centre de l'Italie. Ils ont été plantés historiquement pour marquer les limites de propriétés, les allées et les accès aux cimetières. Beaucoup des rangées visibles sur les photographies de voyage du milieu du vingtième siècle datent de plantations de domaines du dix-neuvième siècle encore debout des décennies plus tard.
Au cours des années 1960, la prospérité d'après-guerre et la croissance des voyages bon marché, incluant les autocars affrétés et les débuts de l'industrie des vacances à forfait, ont amené un nombre croissant de visiteurs étrangers à travers la campagne italienne, photographiant souvent le paysage depuis des véhicules en mouvement le long des mêmes routes rurales utilisées depuis des siècles par l'agriculture locale.
Le flou de mouvement caractéristique de la photographie de bord de route de cette époque est une caractéristique commune de la photographie de voyage amateur du période, reflétant les limitations des appareils photo portables et la vitesse des vacances automobiles plutôt qu'un défaut du sujet lui-même.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Rangée de Cyprès À Travers une Vitre de Voiture, Tuscany, années 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-0069BF. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/cypress-row-through-a-car-window-tuscany-1960s.
@misc{aaAA20260069BF,
title = {Rangée de Cyprès À Travers une Vitre de Voiture, Tuscany, années 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-0069BF},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/cypress-row-through-a-car-window-tuscany-1960s}
}TY - ART TI - Rangée de Cyprès À Travers une Vitre de Voiture, Tuscany, années 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-0069BF UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/cypress-row-through-a-car-window-tuscany-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.