AA-2026-BA364F
On the image
Quelqu'un s'était arrêté, ou presque, à en juger par le mince trait d'aile blanche encore capturé au bord du cadre, pour photographier un mur de bougainvilliers en pleine floraison magenta. C'était le genre d'excès tropical qui poussait les voyageurs des années 1960 à saisir l'appareil photo avant même que la voiture ne se soit complètement arrêtée, la pellicule diapositive étant assez bon marché pour la gaspiller sur des fleurs mais trop précieuse pour la gaspiller deux fois.
Derrière les fleurs, un petit panneau manuscrit affiche CAUTION CHILDREN, boulonné à son poteau avec la tranquille assurance civique d'une ville qui croyait qu'une planche peinte pouvait accomplir ce que l'attention du conducteur ne pouvait pas. Aucun enfant n'apparaît nulle part dans l'image, ce qui est soit rassurant, soit exactement le problème que le panneau était destiné à prévenir.
Le croton et le poinsettia s'entassent sur la berge dans des couleurs qu'aucune séance de zonage n'avait jamais spécifiées, la pente entière plantée ou simplement laissée à l'abandon sauvage jusqu'à ressembler, pour un automobiliste de passage, à un jardin botanique qu'il n'avait pas à payer pour visiter. La voiture attend au bord de la route, patiente, tandis que son propriétaire s'occupe de l'affaire plus pressante de bien éclairer la haie de quelqu'un d'autre.
The historian's note
Les plantations ornementales de bougainvilliers, de croton et de poinsettia le long d'une route résidentielle pointent vers un cadre subtropical ou tropical, probablement une ville de villégiature au climat chaud ou un quartier résidentiel courant à Hawaii, aux Caraïbes ou sur la Côte du Golfe au milieu du vingtième siècle. Ces haies mixtes, souvent le résultat de décennies de culture informelle plutôt que d'aménagement paysager municipal, étaient prisées des résidents et photographiées abondamment par des touristes visiteurs portant des appareils photo à pellicule diapositive, un loisir qui s'est développé rapidement dans les années 1950 et 1960 à mesure que les voyages et la photographie amateur devenaient tous deux plus accessibles.
Le panneau routier CAUTION CHILDREN reflète la signalisation standard de sécurité routière du milieu du siècle utilisée dans les quartiers résidentiels, typiquement installée près des écoles, des aires de jeux ou des logements denses où les enfants piétons étaient considérés comme à risque des automobiles qui passaient. La signalisation de ce type, écrite à la main ou simplement produite sur des panneaux municipaux standard, était courante bien dans les années 1960 avant que la signalisation routière réfléchissante plus standardisée ne devienne généralisée dans les décennies suivantes.
Subjects & keywords — each links to a search
Visually related — by likeness
Panneau « Caution Children » au milieu de bougainvilliers, bord de route tropical, années 1960. 1960–1969. Archive & Atlas, Historical Image Library, AA-2026-BA364F. https://thearchive.archiveandatlas.com/library/caution-children-sign-amid-bougainvillea-tropical-roadside-1960s.
@misc{aaAA2026BA364F,
title = {Panneau « Caution Children » au milieu de bougainvilliers, bord de route tropical, années 1960},
year = {1960–1969},
howpublished = {Archive \& Atlas, Historical Image Library},
note = {Accession AA-2026-BA364F},
url = {https://thearchive.archiveandatlas.com/library/caution-children-sign-amid-bougainvillea-tropical-roadside-1960s}
}TY - ART TI - Panneau « Caution Children » au milieu de bougainvilliers, bord de route tropical, années 1960 PY - 1960–1969 PB - Archive & Atlas, Historical Image Library AN - AA-2026-BA364F UR - https://thearchive.archiveandatlas.com/library/caution-children-sign-amid-bougainvillea-tropical-roadside-1960s ER -
From the community
Identifications, corrections, and discussion from readers — reviewed by a librarian before appearing here.
Sign in to add an identification, correction, or comment.
No notes yet — be the first to add what you know about this image.